N 
E 
von Iskenderun befindlichen Berge, welche sich 
" an ihren neueren türkischen Namen erkennen 
lassen; die Lage der alten Länder Pisidia, 
Pamphylia und Cilicia im südwestlichen Theile 
von Klein- Asien ist wohl bekannt, während 
Jedermann mit den Namen: Sidon, Cypern 
und Creta vertraut ist. Ja, in mehreren die- 
ser Örtlichkeiten ist Styrax officinale noch 
heutigen Tages eine gemeine wildwachsende 
Pllanze. Die hier von den Alten beschriebene 
Waare halte ich für den ursprünglichen und 
echten Storax, ein wohlriechendes Harz, das 
entweder in vereinzellen oder mehr oder we- 
niger zusammenhüngenden Thränen (Tropfen) 
erscheint, Benzoin ähnelt, und entweder von 
selbst oder durch Einschnille dem Stamme von 
Styrax officinale L. entquillt.. Dass eine solche 
Waare in mehr oder weniger unverfülschtem 
Zustande in älteren wie in verhältnissmässig 
neueren Zeiten einen Handelsarlikel ausmachte, 
beweisen Exemplare, die sich in einigen alten 
Droguen - Sammlungen vorfinden, wie die Be- 
schreibungen des besten Storax, welche uns Phar- 
macologen des vorigen Jahrhunderts, besonders 
Kirsten (Exercitatio de Styrace, Altdorf 1736. 
dto.) die ziemlich mit Dioscorides Bericht 
übereinstimmen, hinterlassen haben. 
Die beste Sorte Storax, welche stets selten 
war, wurde, wegen der kleinen weissen, mandel- 
in denen sie vorkam, die 
. mandelühnliche (amygdaloides) genannt. Sie 
geht auch unter Styrax calamiles, einem Namen, 
. der von der früher üblichen Weise, sie in Róhre 
(Calami) zu verpacken, herstammt. Nach Mat- | 
lhiolus kommt die Erwühnung von Calami in 
Verbindung mit Storax zuerst bei Galen vor; 
| ich finde darüber folgende Stelle: „Manifestum 
insuper est Styracem qui in calamis é Pamphilià 
apportatur, Andromachum praecipere. Paucissimus 
 àutem illic styrax nascitur: lantumque ab hoc vul- 
gari distat, quantum à vino quod in tabernis ven- 
ditur Falernum." (Galen. De Antidolis, lib. i. 
cap. 14.) Den Ausdruck Calamites hat man als 
von xazajJalrs, einer unrichtigen Lesweise des 
Wortes zaßakltra, stammend, gehalten, wie das 
Matthiolus (Comm. in lib. I. Dioscorid, cap. 
LXVIIL) ausführlich erklärt. Diese Sorte ist 
Jedoch günzlich aus dem Handel verschwun- 
den, und nur ihr Name Styrax calamites oder 
D 
x 
Calamita ist für eine wohlriechende 
arlige Mischung, die 
ken antreffen, 
sügespüne- 
wir jetzt in den Apothe- 
beibehalten worden; in Frank- 
aim ora 
reich wird derselbe einem schwarzen wohl- 
riechenden Extract gegeben. 
Obgleich wir ausser den von mir angeführten 
Berichten über das Einsammeln des festen Storax 
keine neueren Nachrichten besitzen, welche die des 
Dioscorides bestüligen (und selbst diese be- 
ziehen sich nicht auf das Einsammeln der Waare 
zu Handelszwecken), so sind doch zwei merk- 
würdige Mittheilungen über die Einsammlungs- | 
weise des flüssigen Storax vorhanden, die auf- 
merksam zu prüfen, nicht g izl in möcht 
Es ist jedoch vorher nöthig zu erwähnen, dass 
es fraglich ist, ob die Griechen flüssigen Storax 
kannten; die Araber dagegen (Avicennae 
Liber Canonis, lib. I. tract. 2. cap. 431. 600. 
623. ed. Venet. 1564), obgleich ihre Nachrich- 
ten darüber weit entfernt sind, befriedigend 
oder deutlich zu sein, seiner erwähnen. — Die 
erste dieser Mittheilungen, die verbatim et lite- 
ralim folgendermaassen lautet, ist die James 
Petiver's, eines Londoner Apothekers, Eigen- 
lhümer einer bedeutenden Sammlung naturhi- 
storischer Gegenstánde, der dieselbe in 1708, 
zehn Jahre vor seinem Tode, der Royal Society 
of London machte: „The Manner of making 
Styrax liquida, alias Rosa Mallas. Communica- 
led by Mr. James Petiver, F. R. S. — Rosa 
Mallas grows upon the Island Cobross, at the 
upper end of the Red Sea near Cadess, which 
is 9 days Journey from Suez: It is the Bark 
off a Tree (taken off every Year, and grows 
again) boiled in Salt Water till it comes to a 
Consistence like Bird-lime, then separated and 
put into a Cask and brought to Judda, and so 
| to Mocha in June and July, where it sells from 
60 to 120 Dollars per Barrel, according to its 
Goodness: the best is what is freest from Clay 
and Dirt, which is commonly mixed with it; and 
the way to try it is by washing it in Salt Water 
which will cleanse it: The Arabs and Turks 
call it Cotter Mia, N. B. A Barrel is 420 L.* 
Philosophicai Transactions, 1708—1709. Vol.xxvi. 
D. 44. — Einer so präcisen und umstündlichen 
Mittheilung ward mehr oder minder Glauben 
geschenkt, und wir finden sie daher von Ge- 
offroy, (Tract. de Mat. Med. [1741], T. Il. 
p. 493), Hill, (History of the Materia Medica 
[1751], p. 713), Alston (Lectures on the Mate- 
ria Medica [1770], Vol. II, p. 415), Mérat und 
De Lens (Dictionnaire de Matiére Médicale, 
T. IV. [1832], p. 128), Martiny (Eneyklop. d. 
med.-pharm. Nat. u. Rohwaarenk. Bd. 1. [1843], 
LUN Se ar 
a 
