e nn 
118 
(Öl heisst auf türkisch jag), 
eine Erlaubniss dazu von dem in Rhodüs resi- | 
direnden Pascha erholt und dafür eine Kleinig- 
keit als Steuer bezahlt. Die mit der Erlaubniss 
des Einsammelns Ausgerüsteten machen nun 
mit kleinen Messern Längseinschnitte und lösen 
die frischen Rindenstücke in Form kleiner 
schmaler Bänder von dem Stamme ab. Ihres 
klebrigen Saftes wegen backen sie leicht zu- 
sammen; man formt daher Knollen à 1 Oka — 
2 Pfund daraus, welche entweder zur Bereitung des 
Jag aufbewahrt oder sogleich von Rhodischen 
Kaufleuten gekauft und nach Rhodos ge- 
schickt werden. Die Bereitung des Buchuri- 
jag geschieht blos durch Auspressen der Knol- 
len in etwas erwärmten Pressen, die man 
Styrakia heisst und nicht durch Auskochen. 
Das durch ein gelindes Auspressen gewonnene 
Jag ist von salbenarliger Consistenz, hellgrau 
von Farbe und verbreitet einen sehr angeneh- 
men Vanille-Geruch. Nur diese Sorte wird 
ausgeführt; man verwendet sie aber auch in 
Chios und Rhodos zur Bereitung einer sehr 
wohlriechenden Masse, indem man ihr feinge- 
pulvertes- Olibanum zusetzt und daraus Kuchen 
von der Grösse einer Faust, die man ebenfalls 
Styrakia nennt, formt. Die Bereitung dieser 
Masse geschieht ausschliesslich nur von Kloster- 
istli die ihr Produkt mit dem Kloster- 
Siegel bezeichnen. Durch ein nochmaliges Er- 
wärmen und stärkeres Auspressen wird ein 
beinahe schwarzes Buchuri-jag gewonnen, wel- 
ches von den Einwohnern selbst zu den heil- 
kräftigsten Salben und Arzneien gebraucht wird. 
Die nach dem Auspressen zurückbleibenden 
Rindenstücke werden zusammengebunden theils 
nach Constantinopel, theils nach Syra verführt 
und dort als Rüucherungsmittel angewendet. 
In Betreff des Auskochens der Rinde und des 
Verfülschens des Styrax-Balsams mit Terpenthin 
. versicherte mich der Rhodische Kaufmann, dass 
p 
man damit gar nicht umzugehen verstehen 
würde, und die Verfülschung mit Terpenthin 
im Entdeckungsfalle sogar die Todesstrafe nach 
sich ziehen könne.“ — Dass Dr. Landerer 
von dem Kaufmanne falsch berichtet war, geht, 
wie ich glaube, genügend aus folgenden Zeug- 
nissen hervor: — 1)Hr. Niven Ker, (mehrere 
Jahre britischer Consul auf Rhodos) benachrich- 
tigte mich, dass ihm der von Dr. Landerer 
beschriebene Industriezweig auf Rhodos gänz- 
lich unbekannt sei; — 2) Hr. Sidney H. Mal- 
| 
| 
verwendet, wird |; tass in Smyrna spricht in einem an mich ge- 
richteten Briefe, datirt 7. October 1853 über 
flüssigen Storax, und sagi: „Chio und Rhodos 
erzeugen keins" — 3) Robert Campbell, 
Lieut. d. königl. Flotte, und britischer Consul 
auf Rhodos, berichtet von Rhodos unterm 16. 
December 1855, dass Dr. Landerer, indem 
er Chios und Rhodos Erzeugung von flüssigem 
Storax zuschrieb, einen lrrthum beging, da 
jene Inseln durchaus keinen hervorbringen; 
ausserdem erhellt aus Hrn. Maltass Zeugnisse, 
dass Styrax officinale nicht der flüssigen Storax 
liefernde Baum ist. 
Ehe ich dazu schreite, die Nachrichten mit- 
PRESS Seen e ERRANT e 
-AQ 
zutheilen, welche ich über die Zubereitungs- | 
weise des flüssigen Storax gesammelt habe, 
will ich in Kürze die verschiedenen Ansichten 
mittheilen, welche man über den Ursprung 
dieser Waare gehegt hat. 1) Viele der älteren 
Schriftsteller über Materia Medica sehen sie als 
ein Kunstproduct an; Dale im besonderen ver- 
sichert uns, dass aller in den Londoner Apotheken 
zu seiner Zeit (1693) angetroffene flüssige Storax 
unecht war. „Verum quod in officinis nostris pro 
Styrace liquido venditur omnino factilia res est, 
ul certior faclius sum à pharmacopolis variis 
Londinensibus.^ — Pharmacologia, Lond. 1683, 
p. 427. — 2) Manche Pharmacologen, die Dr. 
Landerer's Bericht annehmen, halten sie für 
das Erzeugniss von Styrax offieinaleL. 3) Von 
Vielen wird sie auf Liquidambar styracifiu L., 
einen die südlichen Vereinigten Staaten, Mexico 
und andere Theile Mittel - Amerikas bewohnen- 
den Baum zurückgeführt; aber, obgleich jener 
Baum ein ähnliches Harz hervorzubringen im 
Stande ist, so steht es doch fest, dass aller in 
England eingeführler flüssiger Storax aus der 
Levante kommt, und wir haben gute Gründe 
anzunehmen, dass es sich mit dem nach dem 
Continente geführten ebenso verhült, und dass 
er sicherlich kein Product Amerika's ist. — 
4) Einige vermuthen, sie sei das Produkt 
von Liquidambar Altingiana Blume — eines auf 
den Inseln des ostindischen Archipels, wie in 
Birma etc. einheimischen Baumes, von welchem die 
| Eingebornen zuweilen ein wohlriechendes flüs- 
siges Harz gewinnen; das Product ist jedoch 
weder häufig, noch dem flüssigen Storax des 
Handels ähnlich, und ausserdem haben wir nicht 
den geringsten Beweis, dass es in grösseren 
Massen nach Europa gelangt. Es ist jedoch 
eine merkwürdige Thatsache, dass der Name, 
Neal a ecc seid RS 
