34% 
n er komm! auf einmal an einer, der das sogenannte Thal = 
she nden Felsenwände unter 'heftigem Tosen und Brause 
mächtig zu Tage, brauset und rauscht im raschen Laufe in seinem 
felsigen Bette eine kurze Strecke dahin und verschwindet an einer 
der Begränzungswände unter gewalligem Rauschen und Brausen in 
sein felsiges Grab, hier ponor enannt, u 
uch gibt es bier keine eigentlichen Sümpfe und Moore, wenn 
man nicht eiwa die Moräste bei dem Dorfe Medak und die feuch- 
ten Wasserbecken des Flusses Ga&öka nächst Lesce Sümpfe 
nennen wollte. Auch bei Oto&ai bildet die Ga&ka scheinbare 
Sümpfe, die aber beim niederen Stand des Flusses zu grasreichen 
Wiesen werden (Fortsetzung folgt.) 
Ueber die von den alten Hellenen und BRö- 
‚mern gebauten und henützten Getreide- 
Arten. re 
Von Professor Dr. Landerer, in Athen. 
Die Hirtenflöte der Alten Kdauss; addnrızss bei T ER ge- 
nt und bei andern Schriftstellern Zug, ovgiyyıv» wurde aus den 
eier zusammengelügten, stufenweise abne ‚/hmenden Röhr-- 
pfeifen des Saccharum Rarennae gefertigt. Das Zuckerrohr und der . 
Abo er war den Alten nicht bekannt ; von welcher Art der Zucker 
war, den die Alten benützten, ist sehr in Zweifel zu ziehen und 
wahrscheinlich war der s&xya3>, ezxy4=20, der Alten eine Art von Manna 
und das von den Alten erwähnte enge Oxysaccharum vielleicht 
eine Auflösung von Honig oder 'Manna in Essig. Der aus den Ge- 
lenken des Bambus - Rohres auschwitzende süsse Saft ist bei den 
Arabern Suecar Mambu gena 
Alopecurus rasch Theophrasi non dissimilis eul- 
pinae caudae Plin. 
Phalaris Canariensis garazıs, in insulis Canarüs 
frequens, 2. grano ER ‚fringillae sense delectantur. 
Panicum Dacetylon’ı Aypworız bei Dioscorides, quod in ca=- 
umine plarinum Sa aculei, spicae digitatae. — Daciylon Adxtu- 
en appellat 
Tritricum r epens ist die eigentliche "Aygwsız d. rau rov 
#70,» wachsend. Plinius nennt sie > Radix Canaria a canibus, weil 
die Hunde selbe als Arznei geniessen. 
Panicum Miliaceum. — Panirum a panieulis 'quibus se- 
men inest und wegen der Süsse der Frucht Mel fragum Msn ge-. 
nannt, Bei einigen alten Schriftstellern findet sich Med; its; un 
Theophrasi, Fagopyrum Polygonum ist, mit dessen Mehle man 
die Ipeel he machte und besonders die Heliaria avis 
Cy urus Usaalyurtia — Kadandypnsız wegen ‚der Aehnlich- 
keit wit a Schweife des Hundes so genann 
ena. In den ältern Zeiten findet sich keine Spur von Haler 
und die Römer lernten ihn erst von den Celten und Germanen ken- 
neu. Nach Griechenland soll derselbe durch die Kreuzfahrer gekom- 
