24 



r 



spricht dafiir , dass die steclienden Eigenschaften 

 der Konigin der Blumen ins Auge gefasst wurden. 



„Er hangt sich 



an wie eine Klette" liefert den 

 Beweis, dass man die hakenfbrmigen lliillschuppen 



wohl beachtete. 



der 



Gattung 



Lappa 



Des lang- 



stieligen , 



von jedem Luftzuge in Bewegung ge- 

 setzten Blattes von Populus Treniula ist in dem 

 Spriehworte : „Er zittert wie Espenlaub" gedacht 

 worden. Dass Urtiea verwundende Haare besitzt, 

 lernen wir indirect aus dem Spruche: „Eine kluge 

 Henne legt audi zuweilen in die Nessel." Dem 

 Verdachte, als sei Artemisia Absinthium suss, ist 

 durcli den Yergleich: ^Bitter wie Wermuth" sehon 



Die Haupteigenschaften zweier weit 

 verbreiteten Waldbaume siud durch „ 

 eine Tanne tf und „ Stark wie eine Eiehe" 



vorgebeugt. 



gestellt. 

 Behausung 



Schlank wie 



fest- 

 Selbst wenn man Jemand, fiir dessen 



der Blocksberg noch zu nahe liegt, 



gelt 



hinwiinscht, „wo der Pfeffer wachst" ; also nach 

 Malacca und den heissen Sunda-Inseln, so spie- 



sicli darin ein Stiickchen geographischer 

 Botanik ab. Man weiss , dass „wo der Pfeffer 

 waehst^, auch die Palmen griinen, und „kein Euro- 

 paer wandelt ung est raft outer Palmen"; sei 



class er sich dort leibliche Beschwerden 



es nun, 

 zuzielie 



oder dass sein Geist durcli die 



igross- 



artigen Bilder der Tropenwelt so gefesselt wird, 

 dass er, einerseits durch tausend Bande an den 

 triiben Norden seiner Heimath gekettet, anderer- 

 seits Ron I 



landern 



ewiger 

 der Wendekreise 



Sehnsucht nach den Sonnen- 



erfiillt, fortan verur- 



theilt ist, zwischen zwei Erdgiirteln tantalisrh zu 

 schweben. Der Apfel , eine bei una so hauiig 

 gebaute Frucht, hat viel Staff zu Beobachtungen 

 und Vergleichen ge liefert, obgleich es auffallend 

 ist, dass manche andere ebenso haufig ange- 

 pflanzte, z. B. die Birne, die Zwetsche und die 

 Pflaume in dieser Beziehung leer ausgegangen ist. 

 Wenn dalier bei der nachsten Erdumwalzung un- 

 -ere ganzen Kenntnisse iiber den Apfel rait ihm 

 selbst bis auf die volksthiimlichen Beobachtungen 

 und Vergleiche verschwanden, so liesse sich doch 

 ein ziemlich j 



genaues Bild des Verlornen her- 

 stellen. AVer erinnert sich nicht, als beim ersten 

 geographisehen Unterriclit der Lehrer, urn dem 



schwacben Begriffsvermogen der Schtiler zu Hiilfe 



zu kommen, die Frucht aus der Tasche zog, die 

 durch des Paris' Urtheil zum „Zankapfel" wurde, 

 und deren Genuss unseren beiden Ureltern (bus 



Paradies kostete? AVer hat ferner die Erlaute- 

 rung vergessen, d s Mutter Erde sich mit diesem 

 runden , doch an 

 „Zankapfel« 



beiden Pol en eingedrik-kten 



ungleich 



besser 



vergleichen 



la 



Si 



als mit der Apfelsine, die freilich auch rund, 

 doch nicht von oben und unten gedriickt sei ? 

 Wenn hieraus die Gestalt der Frucht ersichtlich 

 ware, so wurden unsere Xachkommen auf die 

 Gross e derselben sehliessen konnen, dasa wir von 

 iiberfullten Paumliehkeiten zu sagen pflegten: „Es 



rwar so voll, dass kein Apfel zur Erde kommen 

 konnte" Auch der Gesehmaek wiirde sich 

 nahernd aus der Thatsache ergeben, dass wir 



an- 



^^t^ _^^^^* 





zuweilen genothigt waren, „in den sauren Apfel °j 

 zu beissen". Dass endlich die in Frage stehende C 

 Frucht eine abfallende, und dabei eine schwere, 

 vom "Winde nicht leicht zu verwehende gewesen, 



Apfel 



Der 



fallt 



erhellt aus dem Sprichworte: „ 

 nicht weit vom Stamme", das zugleich daran er- 

 innert, wie Newton durch einen herabfallenden 

 Apfel auf die Spur des allgemeinen Gesetzes der 

 Schwerkraft geleitet wurde. Wir klimmern uns 



freilich mehr um die bildliche 



Auffassung 



des 



letzteren Sprichwortes, gleichbedeutend mit: „Wie 

 der Baum, so die Frucht", obgleich sie auf so 

 schwachen Fussen steht, denn wenn es auch ein- 

 zelne Familien gegeben , bei denen sich hervor- 

 ragende Naturgaben viele Geschlechter hindurch 

 erhalten, so wissen wir doch, dass Genie sich 

 nicht vererbt, und kennen tausend und aber 

 tausend Falle, wo hohe Begabungen auf einzelne 

 Glieder beschrankt blieben. 



Wir wiirden mit unserer 



Erorterung 



der 



Spriehwurter „auf keinen griinen Zweig kommen*, 

 wollten wir es verschmahen , auch bei den auf 

 kulturhistorischer oder geschichtlicher Basis ru- 

 iienden 5, auf den Busch zu klopfen" , ob sich 



nicht 



auch 



etwa dort 



etwas Beachtungswerthes 



auftreiben lasst. Fast sollte man glauben, der 

 Lorber, die Palme und der Oelbaum wiichsen 

 bei uns wieDisteln wild, anstatt in wohlgeschittzten 

 Glashausern, so allgemein srebrauchen wir die 



Phrasen : 



r> 



Er ruht auf 



aus", 



„Er liat 



hat den Oelz 



und docl 



die Palme 



seinen Lorbern 



davon getragen , %**** „ 

 zweig des Friedens gebraeht", 



haben wir diese Kedei'ormen von den 



", und -Er 



Alten geborgt, denen jene Pflanzen von hehrer 

 symbolischer Bedeutung waren. Auch der Aus- 

 druck: n Etwas miter der Rose -agen", was gleich- 

 bedeutend mit eine vertrauliche Mittheilung 

 maclien ist, staimnt von den Romero her, die bei 

 Zusanmienkunften , iiber die sie kein offentliehes 

 Plaudern wimschten, eine Rose aufzuhangen pfleg- 

 ten , was so viel hiess , als Bitte um Yerschwie- 

 genheit. Es ist schade, dass uns diese Sitte nur 

 als blosse Redensart iiberlief'ert ist, denn heut 



erleben wir nur zu hauiig, dass so 



zu 



Tage 



manehes 



Sub - rasa - Gesagte keineswegs a] 



ver- 

 noch 



trauliche Mittheilung behandelt wird. 

 Gras beissen u driickt gegenwiirtig nur 



bildlich vollstandige Unterwerinng unter die All- 



gewalt dv^ Todefifursten aus. Es gab jedoch eine 

 Zeit, wo die Worte nicht so poetisch aui fasst 



wurden, und weltliehe Fiirsteu es ihren Unter- 



thanen zur Pflicht machten, als iiusseres Zeichen 



vollstandiger Unterweriung im v hreil Sinne der 



Worte „ins (Iras zu beissen". Selbst der edl< 



(id, der kiihne Held der altspanischen Pomanze. 



war, wie aus Vers 2030 — 2034 erhellt, genothigt, 



Koni Alfonso auf diese Weise seine lluldigung 



darzubringen. Das Uild einer gra.s* nden , auf 



den Knien 



recht heitere Seite haben, allein seine ernsthafte 



ist doch die iiber v/iegende. 



Niemand einem solchen Spiele beiwohnen konnen, 



rutschenden Volksmenge mag 



eine 



Heutzutage wiirde 



o-^. 



