PREFACE, XI 
ee a 
de chaudes sympathies et, malgré que nous ayons dt limiter extré- 
mement le temps pour la remise des manuscrits, nous avons pu 
enregistrer prés de soixante collaborateurs, dont beaucoup ont tra- 
vaillé & Buitenzorg dans le Laboratoire des Savants étrangers, et 
auxquels se sont joints d’autres botanistes et plusieurs des fonction- 
naires actuels du Département de |’ Agriculture. 
. . . 
Quand nous avons projeté cette publication, nous pensions que 
vous ne quitteriez pas Buitenzorg avant le commencement de l’année 
reusement, votre départ ayant été avancé de plusieurs mois, il nous 
a été impossible, & notre grand regret, de terminer 4 temps. De 
telle sorte qu’aujourd’hui, nous ne pouvons que vous annoncer, pour 
dans quelques mois, cette publication qui vous sera remise en Europe 
par les soins de la maison Briti, et nous ne pouvons que vous com- 
muniquer la liste des collaborateurs et vous lire, si vous le per- 
mettez, quelques lignes qui seront placées en guise de préface au 
commencement de ce volume. 
Aprés la lecture de la préface, Monsieur le Professeur Treus a 
répondu, dans une improvisation rendue ci-dessous aussi fidélement 
que possible, par les paroles suivantes: 
prochaine, et nous aurions été préts pour cette date. Mais malheu- 
Mon cher Monsieur BERNARD, 
| «Nul n’est prophéte dans son propre pays!» La vérité de cet 
ancien adage s’est mainte et mainte fois manifestée depuis les temps 
reculés ot humanité s’est engagée dans la voie du développement 
— Intellectuel. Développement qui est loin de viser uniquement a étendre 
le domaine de la pensée, mais qui tout autant, sinon plus encore, 
a en vue les applications du savoir, lentement et péniblement acqui- 
_ Ses, applications portant dans les plus diverses directions, pour le 
_ bien-étre de homme. 
Ce vieux proverbe, que nul n’est prophéte, chez lui, est malheu- 
reusement bien loin d’avoir, 4 l’heure actuelle, perdu sa raison d’étre. 
ee A We REN eee eee 
ata ieee 
