602 MÉMOIïRES DE L'ACADÉMIE 
pas servi absolument à lever les doutes proposés contre la 
certitude de ces observations Egyptiennes , ni à éclaircir 
ce qui étoit déjà connu de ces éclipses, puisque j'avois déjà 
examiné ces éclipses , d'après une plus ancienne traduction 
du même manuscrit : elle avoit été publiée à Ausbourg, en 
1672, et insérée dans l’histoire céleste de Curtius, d’après 
Schikard, célèbre professeur des langues orientales à Tu- 
binge : celui-ci avoit indiqué, de concert avec Golius, les 
mêmes éclipses vues au grand Caire en 977 et 978 de lere 
chrétienne. 
Il est à propos de considérer ici, que nous connoissions 
déjà assez exactement pour ces temps-là , la grandeur de 
Fannée solaire , l'obliquité de l'écliptique , comme aussi les 
hauteurs du soleil, qui donnoïient avec tant de facilité l'heure 
vraie des phases des éclipses. Mais nous ne voyons pas qu'on 
ait cherché suffisamment à nous produire, à la suite des 
articles traduits des divers manuscrits Arabes , ce qui doit 
nous annoncer, avec une exactitude suffisante, l'entrée du 
soleil aux deux équinoxes du printems et de l'automne. 
Nous ne pouvons gueres y suppléer quant à présent, qu'à 
laide de ceux qui ont été observés avec soin au siécle pré- 
cédent. C'est de là, à ce qu'il semble, que paroît dépendre, 
quant à présent, la correction des époques des mouvemens 
du soleil, au dixième siécle. Enfin, nous n'avons garde, 
pour des raisons qu'on va bientôt exposer, de zous arrêter 
à ce qui a été fait aux quinzième et seizième siécles; en un 
mot, à des temps moins reculés. 
Effectivement , au renouvellement des lettres en Europe, 
le fameux Tycho-brahé ,- et avant lui, quelques astronomes 
à Nuremberg , avoient observé avec assiduité les momens 
des équinoxes, et nous savons aussi que pour ces temps-là, 
déjà trop à. proximité des nôtres, les in trumens se sont 
trouvés tellement: inférieurs à ceux d'aujourd'hui, qu'on 
serait naturellement porté à abandonner les premiers essais 
faits en ce genre en Europe, faute d'une précision suffi- 
