(377 ) 



Arrêté portant rétablissement des voisinages [i] , ^4 bru- 

 maire an XIII {\o novembre 1804). 



« Le maire de Gand ad intérim. 



» Revu les anciennes institutions et ordonnances rela- 

 tives à l'organisation des différents quartiers de cette ville 

 et de ses faubourgs et à leur division en voisinages, pré- 

 sidés par un chef de famille ou propriétaire sous la déno- 

 mination de doyens, baillis [dekens, bailliuws , cnapen), etc. 



Considérant le grand nombre d'avantages qui résultaient 

 de cette institution bienfaisante : 



« 1 . Les secours aussi prompts que désintéressés qu'en 

 retirait l'administration dans le cas d'incendie, d'assas- 

 sinat, de vol et en général dans tous les délits qui sont 

 de nature à troubler la tranquillité publique et la sûreté 

 particulière. 



» 2, La surveillance que ces préposés, toujours investis 

 de l'estime et de la confiance de leurs concitoyens, se fai- 

 saient un devoir d'exercer à l'égard de tout ce qui, dans 

 leurs arrondissements respectifs, tendait à blesser la mo- 

 rale publique et à porter atteinte aux mœurs. 



» o. Leur sollicitude, vraiment paternelle, non-seule- 

 ment pour prévenir et empêcher des querelles et des 

 rixes, mais surtout pour réconcilier des hommes divisés 

 d'intérêts et d'opinion, et de ramener la paix et la con- 

 fiance dans l'intérieur des ménages et des familles désu- 

 nies. 



(1) Tiré du recueil des règlements de police. 



2™* SKIilE, TOME XXV. 27 



