( 593 ) 

 sition. Actuellement, la première moitié du deuxième vo- 

 lume, qui comprend la suite des articles de la série B, est 

 sous vos yeux; les feuilles lô""" à 19™% revêtues du bon à 

 tirer, sont imprimées ou prêtes à l'être; les 20""" à 25'"'' 

 incluse sont en épreuves. Le complément du tome mar- 

 chera non moins rapidement, plus de cent notices biogra- 

 phiques sont entre les mains des compositeurs et le reste 

 de la copie ne se fera pas attendre. A peu près toutes les 

 notices de la série ont subi l'examen du sous-comité et de 

 la direction littéraire, l'éditeur n'éprouvera aucun empê- 

 chement du chef de la collaboration. 



Nous entrevoyons donc la possibilité d'achever le deu- 

 xième volume de la Biographie nationale vers le mois de 

 septembre de cette année. 



Il n'est pas inutile de vous faire remarquer, Messieurs, 

 que la correction par les auteurs, par le directeur litté- 

 raire, par l'employé du bureau et par le secrétaire absorbe 

 infiniment de temps; qu'elle amène souvent des retards et 

 presque toujours d'assez grands labeurs typographiques. 

 Quelques auteurs, nous croyons utile de le signaler, abusent 

 un peu de la faculté qui leur est laissée, et qu'on ne sau- 

 rait leur interdire absolument, de retoucher leur rédaction 

 primitive. Ces changements occasionnent des remanie- 

 ments plus ou moins considérables; il n'est pas rare que 

 plusieurs colonnes ne doivent être réformées, par suite de 

 corrections ou d'interpolations inopportunes. Cependant, 

 la plupart de nos biographes se pénètrent de plus en plus 

 des règles à observer dans la rédaction et la correction 

 des articles. 



L'impression du deuxième volume de la Biographie 

 nationale n'a pas souffert de la vacance présidentielle de 



2"* SÉRIE, TOME XXV. 41 



