( 700 ) 



Jeo ne sei hunte greviour 

 Que estre tenus à racntour. 

 Mes tous jours dites vérité : 

 Si avéras bone renomc. 

 Seiez léaus et seins irour : 

 De tous choses, ceo est la flour; 

 Car léauté est fundement 

 De tous biens comunaument. 

 Seiez léaus vers Dieu et le home, 

 Et de bêle paroule t'acustome. 



Tout en étant sincère , il faut se montrer courtois. La 

 courtoisie n'est-elle pas le privilège des cours, où elle a 

 pris son nom ? 



Quant à seigneur ou dame parlez , 

 Paisiblement vos mains tenez j 

 Seiez de bone entendement 

 Et responez curteisement. 



Cette courtoisie, il faut la témoigner aux petits comme 

 aux grands, et moins d'après le rang que d'après la vertu : 



Seiez humbles et bel parlant 

 A tote gent, petite et grant, 

 Et les amez et honurez 

 Solunt les biens que en els verrez. 



Soyez fidèle à vos amis, mais ne leur donnez ce titre 

 que lorsque vous aurez éprouvé leur dévouement : 



Ton veil ami dois tener chier 

 Et partut le dois honurer : 

 Meus valt ami pour se garder 

 Que autour novel pur chascer ; 

 Seure seriez del ami conu 

 Et de le novel sovent desceu. 



