( 701 ) 

 Honorez les dames; n'en médisez jamais en leur ab- 

 sence; car ce sont elles qui inspirent les plus glorieux faits 

 d'armes : 



Dames et puceles amez 

 Et les servez et honurez 

 En parole, en fet, en semblant. 

 A dames sciez bien voillant; 

 Seiez de curteise manère 

 Et ne diez pas [mal] derère 

 De dame, ne de feme vivant 

 A qui d'amour fêtes semblant ; 



Et s'il eient dames ou damoisels, 

 Tréer te dois devant elsj 

 Aquointer te dois al plus bels. 



Des femes vcnent les proesces , 

 Les honours et les hautesces. 

 Qui de femes s'est fet haier, 

 Ne verrez bien acheveir ; 

 El monde n'a plus cher aveir 

 Que bone feme, sachez de veir. 

 A pain verrez nul home vaillant 

 Qu'il n'en aime ou ait amé avant. 

 Partot lur dois honeur porter, 

 Si tu voes à haut pris munter. 



Si Edouard III engage son fils à jurer le moins pos- 

 sible, il admet toutefois qu'on peut par plaisanterie prendre 

 à témoin quelque animal symbolique, illustré dans les lé- 

 gendes populaires, par exemple : 



En nom du chat et du goupil, 



Par seynt Reynard et seynt Tiberd. 



2'"' SÉRIE, TOME XXV. 49 



