(56J ) 



là qu'on trouva, en 1846, « un acte sur parchemin por- 

 » tant la date de 1341, par lequel un sieur Willaume du 

 » Gardin s'oblige à exécuter le tombeau d'un chevalier 

 » décédé dont il taillera la figure et celle de deux écuyers, 

 » le tout en bonne pierre d'Antoing. » Telle est la descrip- 

 tion que fit de cette pièce Hennebert, l'archiviste d'alors, 

 en annonçant la découverte du document dans la séance du 

 S novembre de la Société historique et littéraire (1). 

 M. B.-C. Dumorlier réclama le bénéfice de la trouvaille, en 

 déclarant que c'était lui qui l'avait faite. Cette pièce et une 

 autre du même genre lui furent confiées. Elles intéressaient 

 l'honorable savant à cause de l'emploi de couleurs à l'huile 

 qui y était spécifié pour la peinture des blasons. 11 en 

 donna communication au docteur Waagen, qui publia, en 

 1848, dans le Kunstblatt de Stuttgardt (n os 1 et 2), d'après 

 ses notes, un article tendant à établir l'existence à Tournai 

 d'une école de sculpture (2). La traduction de cette notice 

 fut faite par A. Van Hasselt, et insérée dans la Revue de la 

 Flandre, recueil qui s'imprimait à Gand. Waagen y parle 

 du document en ces termes : « M. Dumortier possède un 

 » acte authentique, d'où il résulte que Jean III, duc de 

 » Brabant, commanda en 1541, au sculpteur Guillaume 

 » du Gardin, pour le prix considérable de 200 florins d'or, 

 » un monument qu'il érigea dans l'église des Franciscains, 



actes en langue française des années 1207 à 1292. Ce n'est malheureuse- 

 ment qu'un travail de copiste qui laisse à désirer au point de vue de la 

 reproduction, car aujourd'hui il est généralement admis d'écrire les vieux 

 textes avec des accents et sans s'inquiéter de figurer les abréviations qui 

 s'y trouvent, ce qui rend la lecture fatigante. 



(1) Bulletins, t. I", p. 88. 



(2) Ibid., t. Il, p. 218. 



