CLIÏ — 



» Cependant l'eau chaude, dont M. de Saint-Hilaire avait bu 

 une quantité prodigieuse, finit par produire reflet qu'il en avait 

 espéré, et il vomit avec beaucoup de liquide une partie des ali- 

 ments et du miel qu'il avait pris le matin. Alors il commença à 

 se sentir soulagé, il put distinguer sa charrette, les pâturages et 

 les arbres voisins, il indiqua à ses gens où ils trouveraient un 

 vomitif; il le prit en trois portions, et, après avoir rendu la 

 troisième, il se trouva dans un état naturel. 



» A peu près dans le même moment, la raison revint tout à 

 coup au chasseur, et il prit de nouveaux vêtements. 



» Le lendemain, M. de St-Hilaire était encore un peu faible; 

 le soldat se plaignait d'être sourd d'une oreille ; le chasseur as- 

 sura qu'il n'avait point encore recouvré ses forces, et que tout 

 son corps lui paraissait enduit d'une matière gluante. 



» M. de Saint-Hilaire s'étant remis en route, dit à ses gens 

 qu'il serait bien aise d'avoir quelques guêpes de l'espèce qui 

 produit le miel dont il avait failli être la victime. Bientôt il 

 aperçut un guêpier absolument semblable à celui de la veille, 

 et ce guêpier fut reconnu par lui et par toutes les personnes 

 de la suite, pour appartenir également à la guêpe appelée 

 dans le pays Lechegnana (1). Malgré ce qui était arrivé le 

 jour précédent, quelques Indiens qui accompagnaient M. de 

 Saint-Hilaire eurent l'imprudence de manger le miel de ce der- 

 nier guêpier, mais ils furent assez heureux pour n'en point être 

 incommodés. 



» Aussitôt que M. de Saint-Hilaire fut sorti du désert où il 

 était alors, et qu'il entra dans la province des Missions, il 

 interrogea beaucoup de gens, sur le miel du Lecheguana. Tous, 

 Portugais, Guaranis, Espagnols, s'accordèrent à lui dire que le 

 miel de la guêpe Lecheguana n'était pas toujours dangereux, 

 mais que, lorsqu'il incommodait, il occasionnait une sorte 

 d'ivresse et de délire, dont on ne se délivrait que par des 

 vomissements, et qui allait quelquefois jusqu'à donner la mort. 



(1) Nectarina lecheguana, voy. p. 232. 



