102 POLISTES. 



2. P. Carolinus (1). 



Magnitude» crabronis (2). Frons flava. Thorax ferrugineus lineis 3 migris longitudinalibus. 

 Abdomen sessile, ferrugineum , segmento 2 longiore. Pedes subferruginei. Aise superiores 

 nigricantes, inferiores hyalînœ. 



Syn. Linn. Vespa carolina. ! Syst. nat. 9Û8. 1. (Id. 1767.) 



Poliste plus ou moins voisin du P. bicolor , mais avec deux 

 lignes jaunes sur le corselet, et les antennes brunes. 



S. P. Olivaceus. 



Comme le P. hebraeus. 



Syn. De Geer. Vespa olivacea. Mém. Ins. ni. 582. 5. pi. 29. 

 fig. 9. 

 Oliv. Vespa olivacea. Encycl vi. 68ft. 71. 



Cette espèce doit probablement se rapporter au P. hebraea, et 

 je suppose que c'est par erreur que De Geer la fait venir d'A- 



(1) Malheureusement, cet insecte est dans un si triste état de conservation, que 

 je n'ai pas osé le nettoyer ponr en prendre une description exacte. Avant d'avoir 

 jeté les yeux sur ce type de Linné conservé à la Société Linnéenne de Londres, 

 j'étais tombé dans l'erreur commune à tous les auteurs qui ont parlé de la Vespa 

 carolina ; j'avais pris cette dernière pour la V. carolina Fabr., qui est une véri- 

 table Vespa ; j'étais même tellement convaincu de l'identité de ces deux espèces, 

 que je crus d'abord à une faute ou à une transposition d'étiquette dans la collection 

 de Linné, mais je fus persuadé du contraire lorsque j'eus trouvé dans l'exemplaire 

 même de Linné du Systema Naturœ, la note suivante écrite de sa main à côté de 

 la description de la V. carolina : «Drury. tab. hh, fig. k. Sed abdomen fere sessile.» 



D'après cette note, il est bien clair que son type de la V. maculata n'avait pas 

 l'abdomen « sessile, » et que par conséquent c'était bien un Polistes. Ce dernier 

 semble avoir entièrement les mêmes coideurs que la Vespa carolina, Fabr., tel- 

 lement que Linné lui-même s'y méprit en rapportant à son Poliste la figure que 

 Drury donne de sa Vespa. 



Cette confusion est un exemple frappant des fautes auxquelles on peut être sujet 

 si, laissant de côté l'étude des formes, les diagnoses des genres et des sections de 

 genre, on ne s'attache pour reconnaîlre l'espèce qu'au signalement de leurs cou- 

 leurs, et cela dans une famille où rien n'est plus constant que l'identité des couleurs 

 dans des espèces appartenant à des coupes génériques différentes. 



(2) C'est-à-dire : longiludo crabronis. 



