4$ ORIGINES DES SCIENCES NATURELLES. 
textuellement (livre III, chap. 2 et 3) les descriptions don- 
nées par plusieurs médecins dont les écrits ne nous sont pas 
parvenus, Syennesis de Chypre, Diogène d’Apollonie et 
Polybe, gendre d'Hippocrate. Dans son Traïté de la res- 
piration, il rappelle les opinions émises par Démocrite, 
Anaxagore, Diogène, Empédocle, et par Platon lui-même 
dans le Timée. 
Dulaurens (Humant corporis Historia anatomica XXX, 
p. 441) et Sébastien Basso (Præfatio philosophiæ naturalis, 
p. 25) prétendent qu’'Aristote a emprunté à Hippocrate, et 
sans jamais le citer, tout ce qu’il a dit de l’organisation des 
animaux. Il a pensé, disent-ils, que ses larcins resteraient 
inapercçus, et que les ouvrages du médecin de Cos ne pas- 
seraient pas à la postérité. Riolan (Anfhropographia, lib. I, 
cap. 3) répète le même reproche de déloyauté et ajoute 
qu'Aristote a fait preuve de la plus noire ingratitude envers 
les philosophes et s’est enrichi de leurs dépouilles. William 
Jones et Buchez ({ntroduction & l'étude des sciences) insi- 
nuent que les parties les plus importantes de l’œuvre du 
Stagirite se trouvaient déjà dans les anciens livres de l'Inde 
que lui fit parvenir son neveu Callisthène, et qu'il a anéantis 
après s'en être approprié le contenu. 
extrémités capillaires des veines avec lesquelles elles s'anastomosent. 
D'après eux, les veines seules sont les véritables canaux sanguins. Tou- 
tefois, et sauf l'erreur anatomique d’une prétendue communication entre 
les bronches et les gros troncs artériels, il est certain que, mème avant 
Hérophile, Erasistrate et Galien, la distinction des artères et des véines 
était parfaitement établie, de sorte que le substantif ee? s'appliquait tantôt 
aux deux ordres de vaisseaux sanguins, comme c'est le cas dans la des- 
cription faite au livre III de l'Histoire des animaux, tantôt aux artères, 
tantôt aux veines seulement dans une partie de cette mème description. 
Par conséquent, lorsqu'on veut traduire les passages des anciens anato- 
mistes grecs où il est question du cours du sang, il est nécessaire de les 
interpréter afin de leur donner une signification exacte, suivant qu'il 
s'agit des vaisseaux sanguins en général, ou des artères et des veines en 
particulier. 
