ne 
ORIGINES DES SCIENCES NATURELLES. [OT 
Delphis, Delphin, Delphax. — Delphinus communis L., Phocaena commu- 
nis Cuv. — Marsouin (1). 
Dendrocolaptês ou Dryocolaptès. — Picus martius L. — Pic. 
Dermestes (ver qui ronge le cuir), actuell. genre de Coléoptères. 
Dorchos. — Cervus capreolus L. — Chevreuil. 
Dracôn. — Actuell. genre de reptiles Stellionidés. — Dragon. 
Elephas. — Elephas indicus et E. africanus L. — Éléphant. 
Ellops ou Elops. — Acipenser sturio L. — Esturgeon. 
Epops. — Upupa epops. L. (pléonasme formé d'un mot latin et d'un mot 
grec ayant même signification). — Huppe. 
Etelis (Poisson inconnu), actuell. genre de Percidés. 
Galexias {Poisson inconnu dont parle Galien), actuell. genre de la famille 
des Esocidés. 
Gypaëtos et Gryps. — Gypaetus barbatus L. — Gypaîte. 
Gyps. — Gyps fulvus L. — Vautour. 
Haematopous. — Haematopus ostralegus L. — Pied-Rouge. 
Halcyon. — Alcedo ispida L. — Halcyon (2). 
Haliaëtos. — Aquila ossifraga Briss. — Orfraie. 
Halieus (Grenouille marine), actuell. Oiseau de la famille des Pelicanidés. 
Hierax. — Accipiter nisus L. — Épervier. 
Himantopous. — Charadrius himantopus L. — Pied-Grèle. 
Hippouros et Hippouris. — Coryphaena hippuris L. — Dorade. 
Hypotriorches. — Buteo vulgaris Bechst. — Buse. 
Hyrax. — Mus musculus L. (pléonasme qu'il est facile de corriger en di- 
sant Mus parvulus). — Souris. 
Hystrix. — Hystrix cristatus L.— Porc-Épic. 
Ichneumôn. — Viverra ichneumon L. — Mangouste (3). 
Ichneumôn. — Ichneumon (multae species). — Ichneumon. 
Ips (Ver qui ronge le bois), actuell. genre de Coléoptères. 
Labrax ou Latax. — Phoca vitulina L. — Loup de mer, Phoque. 
Leimax. — Limax (multae species). — Limace. 
Lagôpous. — Lepus cuniculus L. — Lapin (4). 
(1) Les anciens ayant négligé de décrire le Dauphin, au sujet duquel ils 
ont raconté une multitude d'histoires merveilleuses relativement à son 
intelligence extraordinaire et à ses sentiments affectueux, il est difficile de 
décider avec certitude la question de savoir quel est l'animal qu'ils dési- 
gnaient sous ce nom; peut-être est-ce le Marsouin. La même remarque 
est applicable au Dragon que quelques ichthyologues ont cru être le Pois- 
son appelé Trachinus draco L. 
(2) C'est à tort que quelques auteurs écrivent élu avec un esprit doux. 
Ce mot, étant composé de ais (mer) et de xl (chien) doit être écrit &rvu 
avec un esprit rude, d’où il suit que la traduction latine est Halcyon. 
(3) L’Ichneumon était en grand honneur chez les Égyptiens parce qu’il 
fait une guerre acharnée à l’Aspic. Quant à l’'Hyménoptère qui porte le 
même nom, c'est aussi un des insectes les plus utiles à cause du grand 
nombre de Chenilles qu’il détruit pour s’en nourrir. 
(4) Il résulte d’un passage de Pline (VIII, So) et d’un autre d’Ælien 
