104 ORIGINES DES SCIENCES NATURELLES. 
Trôx (Ver rongeur indéterminé), actuell. genre de Coléoptères. 
Trygôn. — Columba turtur L. — Tourterelle. 
Trygôn. — Raïa pastinaca L. — Pastenague de mer. 
Tryngas (Oiseau indéterminé), actuell. genre des Scolopacidés. 
Xiphias. — Xiphias gladius L. (pléonasme). — Espadon. 
Zeus. — Zeus faber L. — Zée forgeron ou Dorée. 
FÉMININS : 
Abramis (1). — Mugil cephalus L. et M. Capito Cuv. Valenc. — Muge. 
Acalèphè ou Cnidè. — Medusa et Actinia (multae species). — Ortie de 
mer. 
Acanthyllis ou Acanthis. — Carduelis elegans Steph. — Chardonneret. 
Acris. — Acridium (multae species). — Criquet (2). 
Actinophora (Mollusque marin indéterminé), actuell. genre de Coléoptères. 
Aëdôn. — Luscinia philomela Ch. Bon. — Rossignol. 
Æthyia. — Gallinula chloropus Lath. (défaut d'accord). — Poule d’eau. 
Alcè ou plus rarement Alcès et Alcis. — Cervus alces L. — Élan. 
Alôpex. — Canis vulpes L. — Renard. 
Amphisbaena (Serpent fabuleux à deux têtes), actuell. genre de Serpents 
d'Amérique. 
Amia. — Scomber pelamys Brunn. — Amie pélamide. 
Anthrënè, Anthrèdôn, Tenthrèdôn. — Vespa crabro L.— Frelon (3). 
Aphya. — Clupea enchrasicolus L.— Anchois (4). 
Aplysia. — (Zoophytes indéterminés), actuell. genre de Gastéropodes. 
Aporrhaïs (Mollusque marin indéterminé),an Pteroceras chiragrum Lam.? 
Arachnè. — Aranea domestica L.— Araignée. 
Ascaris. — Ascaris lumbricoidea L. — Ascaride. 
Aspis. — Coluber haje L. — Aspic. 
Auxis. — Thynnus vulgaris L. — Thon. 
Balanos. — Lepas balanus et Balanus tintinnabulum L. (défaut d'accord). 
— Gland de mer. S 
Basilinna. — Regulus cristatus Vieillot. — Roitelet. 
Batis ou Batos (Oiseau inconnu), actuell. genre d'Oiseaux et de Poissons. 
Batis. — Raia (multae species). — Raïe. 
(1) Quelques auteurs modernes, trompés par une ressemblance de nom, 
ont cru à tort que le poisson du Nil, appelé par Athénée A bramis, est la 
Brème de mer, Abramis brama L. Mais celle-ci vit solitaire, tandis que 
les Abramis dont a parlé l’auteur des Deipnosophistai vivaient en troupes 
aan la mer, d’où ils pénétraient dans les rivières et notamment dans le 
Nil. 
(2) Parmi les Criquets, l’Acridion peregrinum Oliv., qui fait de si grands 
et si rapides ravages dans les récoltes de diverses parties de l’Afrique sep- 
tentrionale, était connu des anciens. 
(3) Les modernes ont abusivement transporté le nom d’Anthrene à un 
genre de Coléoptères. 
(4) Les anciens ne paraissent pas avoir connu le Hareng des mers du 
Nord (Clupea Harengus L.), ni la Morue {Gadus morrhua L.). 
