ORIGINES DES SCIENCES NATURELLES. 105 
Bdella. — Hirudo medicinalis L. — Sangsue. 
Belonè. — Syngnathus acus L. — Aiguille de mer. 
Bembêx et Bembix. — Vespa vulgaris L. — Guëpe. 
Bembras. — Clupea enchrasicolus L. (défaut d'accord). — Anchois. 
Boscas. — Anas boschas L. — Canard sauvage. 
Boscas. — Anas querquedula L. — Sarcelle. 
Boubalis (féminin de Boubalos). — Antilope bubalis L. — Bubale. 
Bouprestis. — Meloe (multae species). — Bupreste vésicant. 
Calidris (Oiseau indéterminé), actuell. genre de Scolopacidés. 
Callithrix. — Simia hamadryas Gmel. — Singe d’Ethiopie. 
Camelopardalis. — Camelopardalis girafa L. — Girafe. 
Cantharis (1). — Mylabris cichorii L. — Sorte de Cantharide. 
Carcharias. — Squalus carcharias L. — Requin. 
Caris. — Squilla mantis Rond. — Squille. 
Cemas (jeune Cerf). — Cervus elaphus L. 
Cenchris ou Cerchnèis. — Falco tinnunculus L. — Crécerelle. 
Cerciôn (Oiseau voyageur inconnu), actuell. genre de Coléoptères. 
Cercôpè ou Cercôpis. — Cicada plebeia Latr. — Cigale. 
Chalcis. — Seps chalcides Ch. Bon. — Lézard cuivré. 
Chalcis (Poisson inconnu), actuell. genre de Reptiles Amphisbaenidés. 
Charax (Poisson de mer inconnu), an Holocentrus ? 
Chelônè, Chersinè, Chelys et Clemmys. — Testudo graeca L. — Tortue. 
Chèmê. — Chama (è changé en a), multae species. — Chame de mer. 
Chimaera (animal fabuleux), actuell. Chimaera monstrosa L. — Poisson 
de la Méditerranée. 
Chlôris. — Oriolus luteus L. — Loriot (2). 
Chrysomitris. — Fringilla spinus L. (défaut d'accord). — Tarin. 
Chrysophrys.— Coryphaena hippurus L. ou Sparus auratus L. — Dorade. 
Citta. — Pica melanoleuca Vieillot. — Pie. 
Côbitis (autrefois désignait Gobio vulgaris), actuell. Cobitis barbatula L. 
et ceterae species. — Loche. 
Cochlis (70m banal des Coquilles), actuell. genre des Gastéropodes. 
Conis (Lende des Poux), actuell. genre d'Acalèphes (3). 
(1) Il est difficile de dire si les anciens ont connu la Cantharide verte 
du Frène. Dioscoride appelle Cantharide un Insecte vésicant, ayant sur 
les ailes des lignes transversales jaunes et qui est probablement le Myla- 
bris Cichorii. Aristote, Théophraste et Pline appellent Cantharide un 
Charançon qui mange le Blé. Il importe d’ailleurs de ne pas confondre 
la Cantharis avec le Cantharos lequel était un Bousier coprophage. 
(2) Le mot Loriot a subi deux altérations : la première est le change- 
ment de aureo (aureus) en oriot; la seconde consiste dans l’agglutination 
de l’article l'auriot. La mème soudure a eu lieu dans le nom du passage 
des Hautes-Alpes bien connu des botanistes, l’Autaret dont on a fait Lau- 
taret. C’est de la même manière que dans les mots arabes alcali, alchimie, 
alcarazas, l'article al a été joint, par erreur, au substantif. 
(3) Les anciens croyaient que la lende des Poux est un animal hybride, 
produit par l’accouplement des Poux, des Puces et des Punaises. 
Académie de Lyon, classe des Sciences. 8 
