106 ORIGINES DES SCIENCES NATURELLES, 
Coris. — Cimex lectularius L. — Punaise. 
Cordylè (Poisson inconnu), actuell. genres de Diptères et de Coléoptères. 
Corône. — Corvus corone L. — Corneille. 
Corydallis ou Corydalos. — Alauda cristata L. — Alouette huppée. 
Coryphaena. — Coryphaena hippurus L. (défaut d'accord). — Coryphène. 
Côtilè. — Hirundo rustica L. — Hirondelle. 
Crambis (Chenille du Chou), actuell. genre de Lépidoptères. 
Crangôn ou Crangè (Crustacé indéterminé), actuell. genre de Crustacés 
Décapodes. 
Crèx. — Rallus aquaticus L. — Râle d’eau. 
Crocuta ou Crocota (1), actuell. Canis crocuta L. — Hyène du Cap. 
Cymindis. — Strix uralensis Pallas. — Epervier nocturne. 
Cynomyia. — Cynomyia (2). — Mouche de chien. 
Dorcas et Dorx, femelle du Cervus capreolus L. — Chevreuil. 
Dorcas lybia. — Antilope dorcas Pall. Gmel. — Gazelle de Lybie. 
Drepanis. — Hirundo riparia L. — Hirondelle de rivage. 
Echenèëis. — Echeneis remora L. — Rémora. 
Echinometra. — Echinus cidaris L. (défaut d'accord). — Oursin. 
Echis ou Echidna. — Coluber berus L. — Vipère. 
Empis. — Culex pipiens L. — Cousin. 
Emys. — Testudo (multae species). — Tortue. 
Engraulis. — Clupea enchrasicholus L. (défaut d'accord). — Anchois. 
Enchelys. — Muraena anguilla L. et ceterae species, — Anguille. 
Enhydris. — Lutra vulgaris Erxleben. — Loutre. 
Epilais (Oiseau de proie indéterminé), actuell. genre de Sylvidés (3). 
Galea ou Galè. — Mustela vulgaris L. — Belette. , 
Glanis. — Silurus glanis L. — Silure. 
Glaux. — Strix passerina Gmel. — Chevèche. 
Glottis. — Picus (multae species). — Pic. 
Gromphas (vieille Truie), actuell. genre de Coléoptères. 
Haemorrhois (Serpent inconnu), actuell. genre de Colubridés. 
Harpè ou Harpa (Oiseau indéterminé), actuell. genre de Mollusques. 
Harpyia (Oiseau fabuleux), actuell. genre de Falconidés. 
Heledonè. — Polypus (permulta genera). — Polype. 
Helia. — (Oiseau inconnu), actuell. genre des Ardéidés. 
Hyaena. — Hyaena vulgaris Geofir. Saint-Hil. — Hyène. 
Hippouris. — Coryphaena hippurus L. (défaut d'accord). — Coryphène 
Hippure. 
Hypolais (Oiseau inconnu), actuell. genre de Sylvidés. 
(1) Les anciens croyaient que l'Hyaena picta appelée par eux Crocota 
était une hybride de l'Hyène et de la Lionne. ; : 
(2) Nom donné par KRobineau-Desvoidy à des Diptères vivant sur les 
cad:vres des chiens, comme c’est le cas, par exemple, du Cynomyia mor- 
tuorum. 
(3) Pline a fort inutilement altéré le mot Æpilais qu'il écrit Epileus. 
