124 ORIGINES DES SCIENCES NATURELLES. 
P. marinus. — Pleuronectes platessa L. (défaut d'accord). — Carrelet. 
Pastinaca. — Raia pastinaca L. — Pastenague. 
Pavo. — Pavo cristatus L. — Paon. 
Pecten.— Pecten (multae species). — Peigne. 
Pectunculus. — Petunculus (multae species). — Pétoncle. 
Pediculus. — Pediculus capitis Swamm. — Pou. 
Perna. — Pinna (multae species). — Pinne de mer. 
Pica. — Pica melanoleuca Vieillot. — Pie. 
Picus. — Picus martius L. — Pic noir. 
Porcus.— Sus scropha L. — Porc. 
P. (Poisson). — Orbe ou Meule. 
Purpura (1). — Murex brandaris. — Mollusque de la pourpre. 
Platea. — Pelecanus onocrotalus L. — Pélican. 
Pulex. — Pulex irritans L. — Puce. 
Raïa. — Raia (multae species). — Raïie. 
Rana. — Rana viridis L. — Grenouille. 
R. piscatoria. — Lophius piscatorius L. — Baudroie. 
Ricinus. — Acarus ricinus L. — Ixode ricin. 
Rupicapra. — Antilope rupicarpa L. — Chamois. 
Rusticula. — Rusticola vulgaris Vieill. — Bécasse. 
Salar. — Salar Ausonii Valenc. — Truite. 
Salmo (2). — Salmo salar L. — Saumon. 
Sarda. — Clupea sardina Cuvy. — Sardine. 
Scarabaeus (3). — Multa genera Coleopterorum. — Scarabée. 
Scorpaena (Poisson indéterminé), actuell. Scorpaena Scropha L. 
Serra. — Squalus pristis L. (défaut d'accord). — Scie. 
Simius. — Multa genera. — Singe. 
Solea. — Pleuronectes solea L. (défaut d'accord). — Sole. 
Sorex. — Mus musculus L. (4). — Souris. 
Spinturnis (5) (Oiseau inconnu). 
Squatina ou Squalus (6). — Squatina laevis Cuv. — Ange de mer. 
(1) Altération du mot grec Porphyra. 
(2) Il ne semble pas que les Grecs aient connu le Saumon. Pline dit 
qu’il vivait dans les rivières de l’Aquitaine, c’est-à-dire dans la Garonne et 
l'Adour (IX, 32). — Dans son poème de Mosella, Ausone a donné une 
description du Saumon ; il parle ensuite de la Truite qu'il appelle Salar (07). 
(3) Scarabaeus est une altération du mot grec Scarabos par lequel on 
désignait plusieurs genres de Coléoptères, entre autres le Cerf-Volant, le 
Bousier et le Grillon {Pline XI, 34). 
(4) Pourquoi au lieu de cette expression redondante, ne dirait-on pas 
Mus minimus, où mieux encore Mys minima ? 
(5) Altération du mot grec Spintharis par lequel on désignait un oiseau 
inconnu; a été appliqué par les modernes à un Acarus nommé par Léon 
Dufour Pterotus vespertilionis. 
(6) L'Ange de mer était appelé Riné par les Grecs. 
