132 NOMENCLATURE ZOOLOGIQUE MODERNE. 
Ne pas écrire 
arthromalos 
cephalophis 
ortyxelos 
phorophylla 
pomoxys 
ptilopachys 
rhinomacer 
trogophloios 
Ecrire correctement 
homalarthron (égale-articulation) 
ophiocephale (de serpent-tête) 
helortyx (de marais-caille) 
phyllophoron (feuille-porte) 
oxypoma (aigu-opercule) 
pachyptilon (épaisse plume) 
macrorrhis (grand-nez) 
phloeotrogon (écorce-ronge). 
Les exemples précédents montrent que dans les noms la- 
tins composés, le premier radical est uni au second par la 
lettre 1, tandis que dans les noms grecs la liaison a lieu par 
la lettre o, sauf dans quelques cas assez rares, comme dans 
nycticorax, par exemple. Conséquemment les zoologistes et 
botanistes modernes ont violé une règle essentielle de la 
langue latine lorsqu'ils ont maintenu la désinence æ du gé- 
nitif des noms féminins terminés en a au nominatif. Ils ont 
oublié que les Romains ne disaient pas capræcornus (de 
chèvre-corne), ni capræficus (de chèvre-figuier), mais bien ca- 
pricornus et caprificus, tout comme ils disaient multifidus, 
latifolius, unicolor, parvicollis, breviloquus, fluctivagus, alti- 
comus, barbiger, baccifer, herbifer, penniger, armiger, spi- 
niger, cornifrons, terricola, monticola, terrigena, fratricida, 
matricida, caniformis, etc. 
Ne pas écrire Ecrire correctement 
acanthagenys acanthogenys 
agriphilos agrophilon 
cordylegaster cordylogaster 
thecadactylos thecodactylos 
chlorisoma chlorosoma 
dericorys derocorys 
helicigona helicogona 
limnephila limnophilon 
loriceras loroceras 
phymatisoma phymatosoma 
squamolumbricus squamilumbricus. 
Dans un mot grec composé d'un premier substantif servant 
d’attribut, celui-ci prend la forme du génitif dont on sup- 
prime la lettre finale. 
