( 169 ) 



tous les noms; mats Hadvide y est désignée sous les deux 

 titres (1) rapportés. 



Constatons d'abord que cette inscription n'a pas été 

 faite en 1451 , lors de la fondation de l'église, ce que prouve 

 ce passage : Arnold, le fondateur de pieuse mémoire. 



Constatons qu'elle n'a pas été rédigée non plus immé- 

 diatement après le décès d'Arnold, car ce prélat est décédé 

 en mai 115G, et nous possédons un diplôme de Frédéric 1 er 

 du 15 septembre suivant, qui énumère les possessions de 

 l'église, et elles sont bien plus nombreuses que celles de 

 l'inscription , qui ne porte que Rulistorph (2). 



Constatons que, dans ce diplôme et dans d'autres, les de 

 Wied s'écrivaient Wide et non pas Withe, comme dans l'in- 

 scription. 



Constatons que, dans les 42 diplômes de la collection 

 Lacomblet (de 1149 à 1196), où figure Siegburg, ce nom 

 est toujours écrit Syegebert et Sieberg (5), et jamais Sige- 

 burg, comme dans l'inscription ; ce n'est que bien plus tard 

 que cette orthographe a été introduite et acceptée. 



Mais la plus grave erreur est dans ce passage : Hadwige , 

 abbesse de Gerisheim et d'Essen. Simons et après lui Jans- 

 sens (4), jetés hors voie par cette inscription, ne faisant 

 plus qu'une personne des deux abbesses, ont prétendu que 

 THadvide à laquelle Wibald adresse ses deux lettres (MarL, 

 1. c, epp. 79 et 220) n'était pas sa sœur, parce que le frère, 

 dont Wibald l'entretient dans la lettre 79 me , était Arnold If, 



(1) Simons, 1. c, pp. 9 et 10, Die Doppelkirsche zu Sehwarzrheindorf. 



(2) Lacomblet, 1. c, p. 589. Ce diplôme porte Wide et non Wied } 

 comme l'écrit M i,e Libert, et l'inscription Withe et non pas Witte. 



(3) Lacomblet, t. I et II. 



(4) Simons, 1. c, p. 83. — Janssens, 1. c, pp. 6 et 7. 



