( 351 ) 



COMMUNICATIONS ET LECTURES. 



L'infanticide, traduit littéralement des strophes de Schiller, 

 Die Kindesmorderin; par M. Baron , membre de l'Aca- 

 démie. 



1. 



Écoutez, c'est la cloche aux tintements sinistres, 

 Sur le cadran l'aiguille est à son dernier pas. 

 Maintenant, soit, que Dieu prononce ! et vous, ministres 



Du noir tombeau, marchons à mon trépas. 

 Monde, à toi le dernier adieu d'une mourante! 

 Et son dernier baiser, monde, et son dernier pleur! 

 Tes poisons!... Ah! j'ai bu leur liqueur enivrante.... 



Nous sommes quittes, corrupteur! 



2. 



Adieu, plaisirs, adieu, beau soleil de ce monde, 

 Que contre un noir limon Louise échangera ; 

 Adieu, saison de rose, en voluptés féconde, 



Dont le parfum trop souvent l'enivra. 

 Vous, rêves tissus d'or, illusions chéries, 

 Enfants du Paradis , un adieu sans retour ! 

 Vous êtes morts en germe, et vos tiges flétries 



Jamais ne fleuriront au jour. 



J'avais un vêtement de cygne, aux rubans roses, 

 Vêtement d'innocence, oh! si blanc, si soyeux, 

 Et de roses encore , jeunes, fraîches écloses, 

 Se couronnait l'or de mes blonds cheveux. 



