( 357 ) 



en revanche, elle n'hésite pas à les placer dans son Pan- 

 théon. C'est une règle établie chez nos plus proches voisins 

 du midi , que tout artiste qui a vécu et travaillé à Paris 

 appartient à l'école française. En dépit de cette règle à 

 laquelle nous ne sommes pas obligé de nous soumettre, 

 nous leur reprendrons nos Flamands, en les remerciant 

 seulement, comme cela est juste , des bons procédés dont 

 ils ont usé à leur égard. 



Les artistes belges qui ont vécu à l'étranger forment 

 deux catégories. A la première appartiennent ceux qui 

 ont fait dans les diverses contrées de l'Europe un séjour 

 d'assez longue durée pour y laisser la plus grande partie 

 de leurs œuvres, mais qui sont revenus mourir sur le sol 

 natal. Dans la seconde catégorie se placent les artistes qui , 

 sortis jeunes de leur pays, n'y sont jamais rentrés, et dont 

 toute la carrière s'est accomplie à l'étranger. Les historiens 

 de l'art flamand ont parlé des premiers; mais les rensei- 

 gnements qu'ils ont fournis sur les travaux exécutés par 

 eux dans les pays où ils avaient établi leur résidence, sont 

 inexacts ou incomplets, parce qu'ils ont négligé de puiser 

 aux sources étrangères. Il faut dire toutefois, pour leur 

 justification, que les recueils de documents relatifs à 

 l'histoire des arts, publiés depuis peu en Italie et en Alle- 

 magne , ont beaucoup facilité l'exécution de notre tâche. 



Les artistes appartenant à la seconde catégorie ont été 

 complètement négligés par les annalistes de l'école fla- 

 mande, qui n'ont pas même cité les noms de plusieurs de 

 ceux dont les notices font partie de ce recueil. C'est sur- 

 tout à eux qu'une réparation était due. Nous nous sommes 

 efforcé de la leur faire aussi complète que possible, sans 

 dépasser, cependant, pour eux la juste mesure de l'éloge. 

 Afin qu'on ne nous accusât point de vouloir créer des 



