( 408 ) 



qu'on décapitât son fils, qu'on I'étouf- 

 fàt ou qu'on le saignât aux quatre 

 veines, selon d'autres; et l'on ajoute 

 que la tête est séparée du corps. C'est 

 une imposture : car j'ai pu voir tout 

 à mon aise le cadavre entier, qui est 

 conservé avec les altérations qu'a dû 

 naturellement produire le long espace 

 de temps écoulé depuis la mort de 

 don Carlos. Ce prince n'a donc pas 

 été décapité; et, s'il fut mis à mort 

 par ordre du roi son père , ce fut de 

 telle sorte que son corps demeurât 

 entier, puisque, je le répète, il porte 

 seulement les empreintes des ra- 

 vages du temps. S A. est de taille 

 ordinaire; il ne semble pas, à en 

 juger par ses os, qu'elle fût très- 

 robuste , et cette opinion est d'accord 

 avec ce que les historiens contempo- 

 rains rapportent, qu'elle souffrait de 

 fièvres et qu'elle faisait des extrava- 

 gances très-propres à abréger sa vie. 

 Ceci est un point dont les étrangers 

 ont beaucoup parlé. Je me réjouirais 

 qu'ils vissent le cadavre comme je l'ai 

 vu, pour se désabuser de la croyance 

 que don Carlos fut décapité. 



atribuyen la muerte del principe 

 su hijo primogénito que mandé de- 

 gollar segun unos, aogar 6 desan- 

 grar segun otros , ahadiendo que 

 esta la cabeza separada del cuerpo. 

 Es una impostura , porque he visto 

 muy despacio el câdaver entero que 

 se conserva con los destrozos que es 

 nalural haga el largo tiempo que 

 ha corrido desde su muerle acâ : 

 de manera que no fué degollado este 

 principe ; y si fué muerto de orden 

 del rey su padre } séria de un modo 

 que su cuerpo quedase intacto, pues 

 solo tiene, repito, los estragos del 

 tiempo. Era S. A. de regular esta- 

 tura, y sus huesos no manifiestan 

 fuese muy robusto; y este juicio 

 combiene con la idea que nos dan 

 los historiadores de aquel tiempo de 

 que padeciâ tercianas , y hacia ex- 

 travagancias muy propias para 

 acortarse la vida. Este es unpunto 

 de que han hablado mucho los es- 

 trangeros , y me alegraria lo viesen 

 por si , para que se desenganasen 

 de que no hubo tal degollacion. 



