( 508 ) 



quand il aborda, jeune et plein d'illusions, en Angleterre, 

 et les derniers qu'il ait composés dans sa vieillesse, alors 

 qu'il ne lui restait plus qu'une obscure retraite à Cbimay 

 près de la veuve de son bon seigneur et maître messire 

 Gui deBlois(l). 



(1) Notre manuscrit offre avec les poëraes de Froissart conservés à Paris, 

 les rapports les plus exacts, soit par l'orthographe de certains mots (eu, 

 éureux, véoir, véu, séu, séur, séurement, court, etc.), soit par l'emploi de 

 certaines formes. (Je vous ay dit voir, à lie chière, se Diex me gard, par 

 saint Remy, ainsi m'aist sains Vincens, etc.). J'y rencontre onze fois les rimes 

 roy et arroy, qui se trouvent neuf fois dans le volume édité par M. Buchon , 

 cinq fois les rimes gard et regard, que je remarque quinze fois dans le même 

 volume. Cette observation s'applique aux rimes may et esmay, belle et 

 rebelle y âme et dame, compagnie et acompagnie , ointures et pointures , 

 las et soûlas, livre et délivre, vice et novice, rejoïr et conjoïr, souvent et 

 convent, etc. 



Parfois des vers entiers présentent les mêmes rapprochements : 



Mal du prestre dit-on 

 Qui blasme ses reliques. 



[Trésor amoureux, f° 28 v°.) 



Compains, compains, ce ne poet estre 

 Que nullement voyés le prestre 

 Qui jà jour ses reliques blasme : 

 Diex me défende de tel blasme ! 



(Buisson de Jonèce, p. 44-2.Ï 



Par un gracieux jour de may, 

 Pour mon cuer mettre hors d'esmay, 

 Me levay assez inatinet. 



(Trésor amoureux, f° 1 r°.) 



Ce fu ou joli mois de may, 

 Je n'os doubtance , ne esmay ; 

 Il estoit assez matinet, etc. 



(Espinette amoureuse, p. 194.) 



Quant aux personnages, ce sont ceux que nous retrouvons dans Y Espinette 

 amoureuse et dans le Buisson de Jonèce, Cognoissance, Manière, Humilité, 

 Courtoisie, Loyauté, Attemprance, Paour, Hardement, Doulx-parler, etc. 



Nous trouvons la date de ce poème indiquée par quelques strophes rela- 



