188 
Nous avons déja vu (p. 178) que la maladie s’étend peu & peu 
dans le bois, le plus vite en sens longitudinal, moins vite tan- 
gentiellement, tres peu ou pas du tout en sens radial, et que 
cela est en rapport avec la circulation plus ou moins facile de 
Veau a travers les éléments du bois dans ces diverses direc- 
tions. En sens longitudinal, elle proceéde surtout en haut, mais 
peut-étre aussi en bas, quoique dans la marche ordinaire de 
linfection la premiere voie soit la plus commune, sinon la seule. 
Dans le cas d’infection artificielle & un certain point de la 
tige p.e., comme dans les expériences que nous venons de 
décrire (p. 182 et suivantes), la maladie peut s’étendre librement 
dans les deux directions, et c’est alors qu’on observe qu’& une 
méme distance vers le haut et vers le bas les changements 
que subissent les tissus sont plus grands au dessus du point 
d’infection qu’au dessous. 
Les figures de la planche XVII sont li pour prouver ce pro- 
greés plus rapide dans le sens ascendant. 
Les deux figures la et 16 cependant ne sont la qu’a titre 
de comparaison. Puisque toutes les autres figures ont rapport 
aux expériences avec les boutures (voir p. 182) et que je n’ap- 
pris que plus tard que l’arbre auquel je les avais prises était 
malade lui méme, j’ai ajouté & ces figures les deux premieres 
citées, qui représentent le contour du bois des branches du méme 
arbre; la figure la représente un endroit ot les irrégularités 
étaient le moins fortes, comme on le retrouvait dans la plupart 
des branches; tandis qu’elles n’étaient en aucun endroit plus 
fortes que dans la figure 14. Les rognures etc. visibles dans les 
autres figures de la méme planche, toutes plus fortes méme que 
celles de cette figure 14, doivent done étre mises sur le compte 
de V'infection artificielle de ces boutures. 
Je voudrais cependant appeler l’attention sur le fait que 
les figures 2a et 2c, 3a et 36, 4a et 4b, 55 et 5c représen- 
tent des coupes & distance égale en dessus et en dessous du 
meme point d'infection; ainsi 2a & une distance de 1.5 centi- 
métre en dessus, 2b & 1.5 centimetre en dessous, etc. (voir aussi 
Vexplication de la planche), 
