35 
Pour justifier la dédicace de cette espèce comme un hommage à la compagne de mes labeurs, dont ce livre est un 
des fruits, qu’il me soit permis de reproduire ici les articles des journaux de Montévidéo et surtout celui du Royo y 
Blanco (1), qui donna son portrait dans une page d'honneur, à l’occasion du II° Congrès scientifique Latin-Américain 
qui a eu lieu en cette ville au mois de mars 19or. 
SENORA DE BARBOSA RODRIGUES 
« Inteligente y animosa, ha acompanhado 4 su esposo el Doctor Barbosa Rodrigues no sélo en misiones scientifi- 
cicas como la que lo ha traido à esta ciudad, sino tambien en sus viages por el interior del Brasil, donde à costa de 
sacrificios y fatigas sin cuento ha reunido preciosas observaciones sobre la fauna y la flora de aquel pais. Es muy justo 
que la animosa dama, que ha tenido tanta parte en los interesantes estudios y trabajos scientificos de su esposo, lo 
haya acompañado à recojer los aplausos que merecidamente se le han tributado. » 
Cet article fait allusion, entre autres, à la manifestation publique faite en l'honneur de ma femme, le 20 mars I9OI, à 
l'ouverture solennelle de la session du Congrès, au théâtre Solis, à Montévidéo, à laquelle assistaient un grand nombre 
de personnalités des plus illustres et des plus distinguées. 
La Wacion, rendant compte de cette session, et parlant du discours de l'honorable secrétaire du Congrès, s’exprima 
comme suit : 
«_Recordo la abnegation de la esposa del illustre ciudadano brasilero Barbosa Rodrigues, que habia acompañado 
a este constantemente en sus largas penosas y peligrosas escursiones a la region del Amazonas, dedicado al estudio de 
la flora brasilera, y que tambien le acompañaba n'este viaje. Pedié la concorrencia quizicra ponerse de pié em homenaje 
a tan digna Señora. Vivos e prolongados aplausos respondieron a estas palabras, mientras la concorrencia se ponia 
de pié € Scñoras y Señoritas arrojaron flores y ramilletes desde los palcos y la cazuela (2) 
ÆT Deber, au sujet du même discours, a dit : 
« Tuvo tambien frazes muy felices y parrafos muy inspirados al hablar de la exposa delo delegado Brasilero 
Barbosa Rodrigues, de la que dejo que hace mas de 30 años recorria la selvas brazileras augmentando extraordina- 
riamente los conocimientos que se tenian sobre la flora del Brasil y pediendo a la concorrencia se pusiese de pié en honor 
4 los meritos de aquella dama que tan entusiasticamente servia à la sciencia. » 
La Razson a signalé le fait de la manière suivante : 
« Recordo que la Señora del doctor Barbosa Rodrigues fue colaboradora assidua en los estudios botanicos de este, 
à quien ha acompañado por mas de 30 años en sus escursiones scientificas por el interior del Brasil, afrontando los 
peligros de essas expediciones que han enrequecido la flora Americana con centenares de variedades desconocidas. Pedié 
una homenage a esta distinguida dama y la sala lo otorgé poniendose de pié en su honor. » 
ET Siglo à dit aussi : 
« De la dama esposa del Delegado brasilero Barbosa Rodrigues hijo particular referencia, diciendo que en los 
ultimos trinta años dedicados por aquel ilustre botanico a enriquecer la sciencia americana, siempre habia tenido a su 
lado en medio de los fadigas y los peligros à su compañera como colaborador abnegado de su obra scientifica. 
« Entre aplausos la sala se puso de pié en homenage a la distinguida dama brazilera. » 
En reproduisant ici ce que les principaux journaux de la presse de l’Uruguay ont dit, je ne fais que remplir un devoir 
de gratitude, non seulement envers le Congrès scientifique Latin-Américain, mais encore envers la femme qui, jusqu'à 
ce jour, s'est consacrée entièrement à tous les travaux de son époux. 
(1) Semanario illustrado de Montevidéo, République de l'Uruguay, n° 14, du 31 mars 1901. 
(2) La Nacion, 21 mars 1901. 
