84 
nom 7“bocayé, qui dérive de wb0ka, qui se brise en éclatant, et y4 ou 74, fruit, d'où le nom de #bokayäyba, arbre à 
fruits qui se brisent en éclatant. Tous les noms que je viens de citer ne sont que des adultérations provenant de la 
prononciation portugaise ou catalane. 
Il est vraiment remarquable de constater comment avec le même nom, modifié par la phonétique, on est parvenu à 
désigner clairement différentes espèces, sans que l’on puisse les confondre. Ainsi tous ces palmiers sont des 7200cayas, 
c'est-à-dire des Æ/crocomia, mais la modification phonétique désigne les différentes espèces, comme les 4. sclerocarpa, 
les 4. intumescens, les À. Totai, etc. 
Tous les palmiers de ce genre ont les spathes très hérissées d’aiguillons piquants ou veloutées comme une peau 
d'animal. 
Le bétail en aime les fruits. Cette nourriture l’engraisse et lui fait donner de très bon lait. 
Le palmier de l’espèce qui nous occupe ressemble beaucoup plus au 776ocayä-cayete, V4. Tofai Maïrt., mais il est 
plus mince. L’4. Tofai croit en abondance dans tout le Paraguay, où je l'ai vu; mais il est plus aiguillonné et les fruits 
sont plus grands. Sur la route de la Recoleta, à Assumption, j'ai vu des individus dont la tige était entièrement couverte 
d’aiguillons imbriqués et dressés, dont quelques-uns avaient plus de 2 décimètres de longueur, c’est-à-dire plus de 
longueur que les entre-nœuds. 
Parmi les individus que j'ai étudiés, dont l’un à trois branches, j'en ai vu dans la Quinta Iduna du consul d’Alle- 
magne, M. Henri Mangels, à Assumption, un échantillon très curieux. Il avait été transporté à grands frais de son lieu 
d'origine, S. Bernardino, près de la Zaguna Lpacayä-yba. Dans son nouveau terrain il croit avec vigueur. Il avait, 
quand je l'ai vu et photographié, plus de 7 mètres de hauteur et il était tordu, comme on le voit dans le dessin 
(planche 82 D), à une hauteur de 2 mètres à peu près du sol. 
2. ACROCOMIA MICROCARPA Barb. Rodfr. 
TaB. 82 À. 
Caudex excelsus, cylindricus, vaginis petiolorumque basibus dum novus obtectus, post 
internodiis paullo aculeatis annulis approximatis; folia multa contemporanea, cernua, crispata, 
ad petiolos et rachi aculeis atris horridis sparsim armata, dense tomento fusco ad basin obtecta; 
foliolis oppositis, irregulariter dispositis, subtus pallidioribus v. glaucis, lævibus, linearibus, 
acutis; spadix maximus, nutans; spatha lignosa, lanceolata, rostrata, tomento denso fusco tecta; 
drupa minima, globosa, leviter puberula, monosperma, olivaceo-flavescens. 
Acrocomia microcarpa Barb. Rodr. Palm. Amaz. Nov. in Vellosia, ed. 2, p. ro7; Plant. 
Nov. Cult. Fard. Bot. do Rio-de-ffan. IV, p. 12-15. 
Caudex 5",10:0",25-0",30 altus. /o4a multa contemporanea, 3",50-4" lg., in comam 
densam crispatam congesta; fe#olo 1,45 Îg., supra concavo, subtus convexo, supra plana 
aculeis erectis armata, 0",o1-0",09 lg.; 7Lachi ad basin subtus convexa lateraliter concava, 
apicem subtus convexa, supra carinata; /o/ola regulariter et equidistante disposita, inferiora 
0",50x0",006 Ig., media 0",60>:0",025 lg. superiora 0",20x0",05., 124 utrinque. Spafha 
exterior mihi ignota., interior 1°x0,18-0",28 lg; spadix 0",30-1" Ig.; peduncul compressi, 
tomento albo obtecti, recurvi, 0”,40 Îg., aculeati, aculeis nigris compressis 0",o1-0",02 armati; 
rhachis 0",4 \g.; ramos 300-400 contemporaneis, 0",20-0",25 longos, incluseorum, pedicello 
+ 0",03-0",04 lg. mutua pressione angulatos, 0",004-0",005 in diam. FLOR. MASC. 0”,006-0",007 Ig.; 
calyce quam corolla 7-plo breviore; sepalis lanceolatis, acutis; pe/ahs lanceolatis, subacutis, 
apice cucullatis; anfheris exertis; pishillodio minimo, oblongo, trifido. FLOR. FEM. recti v. parum 
obliqui, 0",009 lg., 3-6 contemporanei; calyce corolla triplo minore, sepalis subreniformibus; 
petalis convolutis, late reniformibus, acutis, imbricatis, cum androcæo rudimentaris urceolato 
sex-dentato, cohœærentibus; ovario conico, puberulo, sepalis paulo majore. Drupa globu- 
loso-compressa, in vertice brevissime mucronulata, 0",03x0",28 Ig.; epficarpio cartilagineo, 
o",oo1 crasso; #ezocarpro miniato, fibro-gummoso-pulposo, 0",005 crasso; exdocarpio osseo, 
o",018-020 in diam. et 0”,033 crasso; &/bumine solido; embryo oblongo-cylindricus. 
Hag. #7 Rio Urubu, prope Carakä ## prov. Amazonas. For. anuario. Fructificat April. 
MBokavÀ-v 12» bngua generah v. Karany. 
Je n'ai jamais vu ce palmier que le long de la rivière Urubu, où je l’ai rencontré dans un endroit nommé Ærseada 
e , 
près de la ville de Si/ves, au lac Carakä. Le nom indien ci-dessus signifie #ocaj4-pequeno. Les fruits sont très bons à 
manger. 
