( 109 ) 
Le savant Iickes avait déjà fait la même remarque : 
Scoti in multis saxonisantes, et cet idiome a fourni 
à notre auteur beaucoup de mots utiles au but de son 
travail. 
Il cite souvent aussi des mots danois, ce qui ne m'étonne 
pas : l’histoire de ces deux pays explique ce qu'était leur 
langue. En 878, Alfred, roi des Danois, attaque les Anglo- 
Saxons, mais il est vaincu et se cache dans des marais. 
Avant de livrer une seconde bataille, il pénètre seul dans 
le camp des Anglo-Saxons, déguisé en ménestrel, et les 
amuse par des chansons en s’accompagnant de sa harpe. 
Son accent même ne le trahit pas. En 957, Anlaff, égale- 
ment roi de Danemark, pénètre à son tour dans le camp 
d’Achelstone sans être reconnu, car le danois difiérait 
alors fort peu de l’anglo-saxon. 
L'auteur du mémoire n° 4 a réuni, dans un premier glos- 
saire, tous les mots flamands et allemands qui ne sont plus 
en usage et que l’un ou l'autre des trois idiomes a conservés. 
Le premier glossaire contient de 5 à 4,000 mots de cette 
catégorie. Le second glossaire contient les mots anglais 
tombés en désuétude, et ils sont au nombre de plus de 
2,000, I! a fallu des années pour faire ce travail. 
Chaque mot de ces glossaires est accompagné de cita- 
tions d'anciens auteurs de ces différents pays. 
L'auteur de ce mémoire a été sobre dans ses citations, 
et, de crainte d'étendre son travail, il n’a choisi que celle 
des citations qui, par ses accessoires, pouvait le mieux 
expliquer le véritable sens du mot. J'aurais voulu qu'il les 
multipliät, afin de nous montrer chacun des mots dans les 
différents cas de sa déclinaison ou les divers temps de sa 
conjugaison. Ces transformations syntaxiques défigurent 
souvent l’analogie primitive, au point de rendre mécon- 
