(CT) 
dans des composés ou des dérivés, par une autre de ces 
trois langues anciennes ou modernes. 
L'a se change, dit-il, ensuite en ea, en e, en 0, 00. 
en ai, ay, ei, ey, oa, u, et des séries de mots de ces lan- 
gues le prouvent en effet; mais ces séries ne confirment 
pas d’une manière bien décisive la règle que les Allemands 
appellent umlaut. 
Des voyelles l’auteur passe aux consonnes, et constate, 
par de longues listes comparatives, que les consonnes 
suivent la même loi et se substituent les unes aux autres; 
mais ici encore l’auteur exprime ses regrets de ce que le 
temps lui a manqué. « Îl nous resterait, dit-il, encore un 
» grand nombre de remarques à faire et d’analogies à citer 
» à propos des consonnes mueltes; mais le peu de temps 
» qui nous reste pour terminer ce travail nous met dans 
» la nécessité de passer outre à une autre série de let- 
» tres, Ce que nous en dirons se bornera à peu de chose, 
» puisque, ainsi que nous l'avons déjà fait observer, les 
» liquides ne s’altèrent guère et les sifflantes ne subissent 
» que des modifications de prononciation là où elles per- 
» sistent dans les trois langues. » 
On rencontre à chaque paragraphe des observations 
justes et curieuses, qui prouvent que si le savant auteur 
avait compris la véritable portée de la question et possédé 
les notes nécessaires, ou s'il avait trouvé le temps de 
relire tous les documents anciens pour en extraire les 
matériaux indispensables, son travail aurait été infini- 
ment plus complet. J'ai cru m'apercevoir, à la lecture de 
son mémoire, qu'il s’est trouvé souvent arrêté dans ses 
recherches par défaut d'ouvrages hollandais et allemands. 
Il est plus familiarisé avec l’ancienne littérature flamande, 
mais n'en a pas tiré tout le parti possible, Les deux an- 
