( 426 ) 
La premiere partie du mémoire traite des analogies 
existantes entre les trois idiomes. L'auteur s'occupe d’a- 
bord des transformations que les mots y subissent, soit 
par {a transposition des lettres qui les forment, soit par 
les changements de ces lettres tant voyelles que consonnes. 
Cette première partie est suivie de deux autres sur les 
verbes, les adjectifs et les terminaisons diminutives, un 
dernier chapitre traite des idiotismes et de la phraséologie, 
Sans épuiser son sujet, l’auteur à réuni les analogies 
les plus saillantes, les à disposées dans un ordre conve- 
nable et a fourni des matériaux nombreux et bien choisis 
pour préparer et faciliter le grand travail qui est réservé à 
une époque plus avancée des études de linguistique com- 
parée , celui d'établir d’une manière complète et vraiment 
scientifique les lois générales sous l’action desquelles a 
eu lieu le développement de chacune de ces trois brau- 
ches de la grande famille des langues germaniques. Cette 
première partie du mémoire contient un certain nombre 
d'aperçus très-propres à faciliter aux personnes qui pos- 
sèdent l’un de ces idiomes, l’étude des deux autres, elle 
renferme en outre un riche recueil de notes et de glosses 
d'un caractère plus philologiques, dans lesquelles l’auteur 
étudie l’origine d'une foule de termes et d'expressions 
s’expliquant réciproquement dans les trois idromes. 
Si la première partie du mémoire ne manque pas de 
mérite, la seconde cependant lui est à tous égards supé- 
rieure. L'auteur s'y est appliqué avec un soin extraordi- 
naire et un succès d’après moi fort remarquable, à rétablir 
la signification des mots tombés en désuétude dans l'an 
des trois idiomes, par celle qu'ils ont conservée dans un 
autre. À cet effet, il a composé deux glossaires d'une 
grande étendue et disposés dans un excellent ordre, dont 
