(127) 
le premier renferme les vieux mots flamands et allemands 
qui s'expliquent réciproquement, ou bien à l’aide de l'an- 
glais ancien et moderne et de l’anglo-saxon, et dont le 
second est consacré aux vieux mots anglais, anglo-saxons 
et écossais anciens et modernes, qui s'expliquent par Île 
flamand ou par l'allemand. 
Ces deux glossaires forment un travail vraiment re- 
marquables, et à mes yeux hors ligne. L'auteur y fait 
preuve d’une connaissance des plus complètes et des plus 
approfondies des trois idiomes, ainsi que de lectures et 
d’études embrassant un grand nombre de leurs anciens 
monuments littéraires. Il choisit avec soin dans les au- 
teurs les textes explicatifs, évite tout ce qui ne pourrait 
n'être que conjectural, et met une attention particulière à 
ne s'appuyer que sur des autorités dont la valeur est in- 
contestable. L'interprétation philologique des auteurs du 
moyen âge, surtout de ceux de l'ancienne littérature an- 
glaise, trouvera dans ces glossaires , des secours précieux 
pour l'explication de ces auteurs, l'étude au point de vue 
archéologique des coutumes et du langage des populations 
qui se servent de ces idiomes y recueillera plus d’un ren- 
seignement intéressant. Tel que l’auteur l’a conçu et exé- 
cuté, ce travail est nouveau, il fait faire un pas important 
à la connaissance approfondie des trois langues et de leur 
histoire, et est appelé à rendre aux personnes qui en étu- 
dient les anciens monuments littéraires des services si- 
gnalés et de plus d'un genre. 
Il suflit de me résumer pour motiver ces conclusions, 
que je crois devoir soumettre à la classe. 
Le mémoire n° 1 traite les deux sujets que renferme fa 
question posée sur la classe. Il fournit des matériaux 
nombreux et utiles pour établir les analogies qui existent 
