(473) 
/ 
présomptive de Brabant, n'était pas encore mariée. Le 
passage cité de la Chronique de Coblence S'y retrouve (p.129) 
à peu près dans les mèmes termes que dans celle de Ni- 
velles : Quae (Mathildis) peperit Eustachium comitem Bolo- 
niensem, qui genuit ex sancta Ida Eustachium comitem 
Boloniensem, et Godefridum ducem Lotharingiae, et Bal- 
duinum. Hi reges fuerunt in Jherusalem Christianorum 
primi, et virtutibus excellentissimi : qui nati ac nutrili fue- 
runt in Brabantia, scilicet apud Baisin juxta Genapiam , 
castrum ducis Lotharingiae et Brabantiae. Hi dicti fuerunt 
de Bulhon, quia ipsi adepti sunt principatum de Bulhon 
post mortem avunculi sui Godefridi Gibbosi. Le fait prin- 
cipal, celui de la naissance de Godefroid à Baisy, y est 
exprimé absolument comme dans les deux textes précé- 
dents ; mais l’auteur, substituant au mot Boilon ou Bolioen 
(Boulogne) celui de Bulhon (Bouillon), a voulu s’en rendre 
compte en ajoutant que les deux frères, Godefroid et 
Eustache , qui devinrent rois de Jérusalem et auxquels se 
rapporte le hi, furent nommés de Bouillon parce qu'ils 
acquirent celte principauté à la mort de leur oncle Gode- 
froid Le Bossu. Cette erreur, qui ne concerne d’ailleurs 
qu'un fait accessoire, peut encore s'expliquer si l’on con- 
sidère que Baudouin eut avec Godefroid une part dans la 
succession aux biens allodiaux de son oncle maternel , 
comme il résulte de la charte de 4096 citée plus haut, et 
que peut-être de ce chef il a porté comme son frère le titre 
de Bouillon. 
La tradition brabançonne se reflète de la manière sui- 
vante dans la chronique rimée de Jean de Klerk, né vers 
1280 et mort en 1551 (édit. de Willems, t£. E, p. 286) : 
Ende en lict (Godefroid le Bossu) na hem gheen kint, 
Ende Lothrike dat blecf doen 
