(MT) 
Lovaniensis, et Godefridi cum Barba sui fratris. Et ita Godefri- 
dus de Bullione et Henricus tertins, comes Lovaniensis, atque 
Godefridus, frater illius, attinebant ex eo capite sibi invicem in 
quarto gradu inequali consanguinitatis. Secundo patet quod 
Godefridus rebellis, dux Lotharingie, avus Godefridi de Bullione, 
et Oda uxor Baldrici, eomitis Bruxellensis, avia Henriei terui, 
comitis Lovaniensis, fuerunt frater et soror; et sic ex eo capite 
Godefridus de Bullione et Henrieus tertius, comes Lovaniensis, 
ac Godefridus cum Barba, frater ejus, erant conjuncti sibi mutuo 
in tertio gradu equali consanguinitatis. Godefridus de Bullione 
fuit enutritus in quadam villa nomine Basiu in confinio Genapie, 
castelli ducis Brabantie. Qui cum adolescentior fieret, avunculo 
suo Godefrido Gibboso Lotharingie duei adhesit, sub quo in armo- 
rum ac militaris exercicii disciplina studiose proficiens, in cla- 
rissimum virum evasit; sicque ob sue merita probitatis, prefatus 
suus avunculus castrum de Bullione cum omnibus suis perti- 
nenciis primo et deinde oppidum Antwerpiense, cum ipse id 
obtinuisset, eidem Godefrido suo nepoti donavit. Fuit ergo hic 
Godefridus (adopté par son oncle qui n'eut point d'enfants), ante- 
quam dueatus Lotharingie sibi daretur (en 1089, époque à la- 
quelle l'empereur Henri IV lui donna l'investiture du duché de la 
basse Lorraine), dominus de Bullione et de Antwerpia; sed ce- 
tera loca, que ad marchionatum imperii pertinere noscuntur, 
comites Lovanienses tenuerunt. 
L'intérêt que présente ce texte emprunté à la partie 
inédite jusqu'ici de l’une de nos chroniques les plus con- 
sidérables fera excuser la longueur de la citation. 
Nous avons à en faire encore une autre moins longue, 
tirée du Magnum Chronicon Belgicum (apud Struvium, 
Rerum Germ. Script. tom. I, p. 145, édit. de Ratis- 
bonne, 1726). L'auteur de cette chronique, moine de 
l’ordre de Saint-Augustin à Nuys, vivant en 1474, dit : 
Genuit (Godefroid le Barbu), Godefridum Gibbosum du- 
28 SÉRIE, TOME II. 19 
