( 208 ) 
qu'on ne pouvoit plus lui donner celle que César esti- 
moit la meilleure. Ces dernières paroles, poussées avec 
l'ardeur de son courage, furent suivies de mille impré- 
cations sur le malheur de sa fortune, sur l’inhumanité 
de son père, sur la cruauté de l’inquisition, répétant 
souvent ces mots : Misérable fils d'un père plus mi- 
sérable. 
» On lui donna encore quelques jours pour se sentir et 
penser aux apprests de sa mort. Son confesseur ayant 
mis sa conscience en estat de pouvoir attendre l’exécu- 
lion seurement et sans effroi, et luy ayant fait connoistre 
qu'encore qu'il mourüt à la fleure de son aage, il ne 
devoit non plus se plaindre de la mort que celui qui de 
bonne heure achève la navigation d’une mer orageuse 
et se trouvoit au port : quatre esclaves pour un matin 
entrérent en sa chambre et l'esveillèrent pour l’endor- 
mir en un sommeil perpétuel. On l’advertie de sa der- 
nière heure, ou lui donna un peu de temps pour prier 
Dieu. Il se lève en sursaut et se jette au coing du liet : 
deux lui tiennent les bras et l'autre les pieds, le qua- 
triesme serre le garrot avec un lacs de soye et l'estoufle 
tout doucement ; plusieurs tiennent qu'il mourust les 
pieds dans l’eau et la veine ouverte. » 
Je suis frappé des progrès que la fiction a faits de Bran- 
tôme à Matthieu. Brantôme a seulement entendu dire que 
don Carlos un matin fut trouvé étoufié d’un linge dans 
sa chambre. Matthieu sait bien mieux comment les choses 
se sont passées : on dirait qu'il y a assisté. Et cependant 
tout dans son récit est faux, depuis l’inquisition, qui n’a 
jamais dû juger le fils de Philippe, jusqu'aux esclaves qui 
l’étranglent tout doucement et dont l'emploi à la cour 
d'Espagne était défendu par une loi particulière. 
