(29) 
jouit pas d'une grande estime, tant à cause de sa dan- 
» gereuse profession, que pour les motifs qui l’ont fait 
» bannir de sa patrie. 
» Nous ajouterons que Rousseau ignore la langue fla- 
mande, sans laquelle l'historiographe des Pays-Bas 
rendrait peu de services, attendu qu'une partie des 
archives et des notices, anciennes et modernes, sont en 
flamand (4). » 
I} n'eût fallu rien moins que toute l'influence du prince 
Eugène pour contre-balancer, dans l’esprit de l'Empe- 
reur, l'opposition du conseil suprême : mais ce prince, 
quoiqu'il continuät de correspondre avec Rousseau , et de 
lui témoigner de la bienveillance (2), s'était beaucoup 
LA 
9 YO % 
(1) F quando dicho empleo fuesse vacante, parece que no seria conve- 
niente conferirle 4 Rousseau, tanto por ser frances de nacion , quanio 
porque el empleo de historiographo le diera adilo 6 todos los archivos 
del pais, y 4 la plena noticia de los papeles mas reservados , cireun- 
stancia que pudiera traer con sigo muchos y muy notables inconvenien- 
Les que deja el consejo 4 la alta consideracion de F. M4, mayormente 
quando dicho Rousseau no tiene el crédito assentado , tanto por su peli- 
grosa profession, quanto por los motivos por los quales fué hechado de 
su patria. 
A todo lo qual se añade el requisito necessario de la lengua fla- 
menca que ignora Rousseau , y sin la qual el historiographo de aquellos 
paises seria de poco provecho, respeclo que una grande cantidad de 
papeles y noticias, assi antiguas como modernas, se hallan en lengua 
flamenca. (Consulle du 3 août 1725, conservée en original aux Archives du 
royaume.) 
Sous le regne de Charkes VI, les consultes du conseil suprême des Pays- 
Bas à Vienne étaient rédigées en espagnol. 
Celle du 3 août 1725 est signée du prince de Cardona, du comte de Ca- 
vella et du vicomte Vander Haghen. 
(2) Lettres de Rousseau à M. Boutet, du 29 octobre 1725 et du 5 avril 
1726, dans les Lettres citées, 1. 1, pp. 152 et 155. 
