( 281 ) 
Telle est la description que M. Duchesne donne du sujet 
au n°242; mais, quant au nielle du cabinet Brisard, il le 
croit d’un autre artiste; il cite, au n° 245, l'opinion de 
M. Ouley, qui l’attribue à François Francia; il en indique 
deux états, dont le premier est celui que nous possédons. 
Le fond de ce premier état n’est couvert, dans plusieurs 
parties, que de simples tailles diagonales; tandis que, dans 
le deuxième état, le fond est couvert entièrement de tailles 
croisées. Une épreuve de ce deuxième état appartenait au 
cabinet Sykes, n° 1152. Elle a été vendue à Londres, en 
1824, pour la somme de 14 guinées (550 francs). 
J’ajouterai à la description, qui précède que la femme 
assise et qui me paraît être Vénus, a le pied droit posé sur 
un casque qui est par terre; que l’homme qui porte la lance 
avec les trois lêtes d'animaux est vu de profil et qu'il sem- 
ble offrir son trophée à Vénus; qu'il est drapé à la cein- 
ture; que l’homme qui porte le bouclier est entièrement 
nu et vu de face; que sur le champ du bouclier paraît un 
lièvre courant, et que l’un des angles de ce bouclier se ter- 
mine par une tête d’aigle; enfin, que celui qui allume un 
flambeau est vu par le dos; qu'il a pour manteau une peau 
de bélier, et qu'un peu au-dessus de lui, on voit une langue 
de feu qui semble venir du ciel et se diriger vers sa tête. 
L'Amour ne voltige pas au-dessus du bouclier, il est posé 
sur le pied gauche à l’un des angles; il tient de la main 
gauche, au-dessus de sa tête, un objet qui paraît être son 
arc détendu, et de la main droite, il touche la flamme de 
la torchère. La femme du satyre étend la main au-dessus 
de la tête du jeune homme qui porte les têtes d'animaux. 
Je trouve pour mesure deux pouces trois lignes, en com- 
prenant le double trait. Notre épreuve est rognée. 
Dimension en mesure métrique, 60 millimètres de dia- 
mètre. 
