ns 
94 ) 
A parür de cette époque, Froissart, alors âgé de vingt 
ans, commence ses recherches personnelles, comme il le 
dit dans ses chroniques, parce qu'il se propose de n’y 
insérer désormais que ce qu'il aura vu ou appris lui- 
même. 
Ainsi, jusqu'en 1358, nous trouvons dans Zantfliet un 
récit qui se rapproche souvent de celui de Froissart; plus 
tard, il n’en sera plus de même, mais il n’en est pas moins 
intéressant de suivre, année par année, les traces de l'œuvre 
originale de Jean le Bel. 
Corneille Zantfliet, qui désigne clairement Jean le Bel, 
lorsqu'il dit, à propos de la bataille de Crécy : Is qui hanc 
scripsit historiam in vulgari ipsam didicit ex ore domini 
de Bealmont, se réfère à la même source quand, à l'année 
a 
praefecerant Rufinum nomine. In ripa- 
ria Normanniae aller praedo dictus Ro- 
bertus Canole totam illam maritimam in- 
part au pays de Normandie sur la ma- 
rine avoit une plus grande compagnie 
de robeurs desquels Robert Canolle es- 
festabat. loit le chef. 
(Suivent dans Zantfliet trente lignes relatives aux complots du roi de Na- 
varre, d'Étienne Marcel et de Jean de Pecquigny, que je ne retrouve pas dans 
Froissart. Marcel y est dépeint en ces termes : Quidam plebeius, celeris per- 
taesis qui secum deputati fuerant, solus assumpsit qubernationem red- 
dituum regalium, nec ausus ei fuit quispiam contradicere ob multitudi- 
nem complicum , etc.) 
Juxta civitatem Belvacensem surrexit 
secla ruslicorum asserentium omnes no— 
biles , burones el mililes regni traditores 
esse et propterea omnes esse lrucidandos.… 
Nobilem virum veruto imponentes , mactu- 
verunt. . Sed illustres quidam viri man- 
daverunt amicos suos in Hannonia, Bra- 
bantia, Hasbania. 
Aucunes gens des villes champestres 
s’assemblerent en Beauvoisin ; et dirent 
que tous les nobles, chevaliers et écuyers 
trahissoient le royaume et que ce seroit 
grand bien qui tous les détruiroit.… Ils 
luërent un chevalier et boutérent en une 
broche. Les gentils hommes mandèrent 
secours à leurs amis en Hainaut, en 
Brabant, en Hesbaing. 
A partir du combat de Meaux, les deux textes n’offrent plus de rapports. 
