( 439 ) 
quitté Avignon le 50 avril 4567, et n’y rentra que le 24 sep- 
tembre 1570. Christine de Pisan nous a d’ailleurs dépeint, 
en Lermes touchants, la constante affection de Charles V 
pour Jeanne de Bourbon, qu'il avait préférée à l’héritière 
des comtés d'Artois et de Flandre. 
[ei s'arrête, selon nos conjectures, la chronique de Jean 
le Bel. Les phrases qui suivent sont postérieures à sa mort, 
el on y reconnaît le style du moine de Saint-Jacques de 
Liége à une de ces réflexions pieuses que n’offre pas le récit 
léger et joyeux du bon chanoine de Saint-Lambert : Patri 
successil in regno, dolentibus fratribus. Verum homo pro- 
ponil, Deus autem disponit omnia in coelo el in terra (1). 
Dès ce moment, nous ne rencontrons plus, dans les 
annales des années suivantes, ces détails plus piquants 
qu'exaets sur les affaires de France et d'Angleterre. I faut 
franchir trente et un ans pour trouver une narration dé- 
veloppée des événements accomplis à Paris ou à Londres; 
celte fois, tout ce que Zantfliet rapporte de la déposition 
de Richard IE est traduit de Froissart. La vieillesse de 
Froissart ou des circonstances que nous ignorons, l’empé- 
chèrent de compléter le récit de la mort du petit-fils 
d'Édouard HIE : la même lacune existe dans la chronique 
de Corneille Zantfliet. 
Résumons cette analyse en quelques mots. Zantiliet a 
connu les chroniques de Froissart; mais il s'est attaché 
de préférence à celle de Jean le Bel tant qu'elle pouvait le 
guider, et 1! la eite pour la dernière fois à la fin de l'année 
1568 : ce qui nous rappelle l’assertion de Froissart, « qu'il 
» la continua tout son vivant au plus justement qu'il put. » 
(1) Zantfliet, col. 291. 
