(452) 
et le lien qui les unissait aux communes anglaises était 
si étroit qu'il eût sufli peut-être pour amener une réaction 
en faveur de Richard IT. Étrange exemple des vicissitudes 
de la fortune! Le souvenir de la grande alliance de 1340, 
invoqué ou soutenu par la politique du petit-fils de Phi- 
lippe de Valois, eût protégé, à Londres, l’héritier captif 
el trahi du puissant monarque qui avait consenti un jour 
à appeler le capitaine de S'-Jean de Gand, son compére. 
Nous reconnaissons la trace de l'influence bourgui- 
gnonne ou flamande dans notre manuscrit, lorsque l’au- 
teur, après avoir fait dire à Henri de Lancastre : « Je n’ay 
» point paour des François, ne des Escots, ne de ceulx 
» d'Irlande, ne de ces Anglois qui se sont armés contre 
» moi. » ajoute ce qui suit : « Et ne doubtoit nulle gent 
» dou monde que les Flamens, et disoit que il avoit grant 
» doubte que il n’euissent oyt nouvelles de son fait que il 
» ne soyent li premier qui viengnent sour nous. Pour 
» chou commanda-il au maire de Londres que il retour- 
» nast en la ville de Londres pour delfendre par tout le 
» pays d'Engleterre que il ne fust si hardis de partir, ne 
» de passer la mer sur paine d’iestre pendus (1). » Le 
(1) F° 269 r°. On trouve à peine la trace de tout ceci dans le texte publié 
par M. Buchon, bien moins complet que celui de notre manuscrit. Quelques 
citations sufliront pour établir cette assertion, en plaçant les deux textes en 
regard : 
Quant vint le demanche de devant le 
jour de leur champ et les seigneurs fu- 
rent venus à Conventry, là vint le duc 
d’Arvordre prendre congié au roi, et le 
lundi, au point du jour, vint le duc de 
Norvolth, et quant il eust prins congie, 
il alla oyr trois messes. (P. 15.) 
Le dimenche devant le lundi que il 
devoient combatre, fu arrivés en la ville 
de Conventry le duc d’Evorde comte 
Derby, et ala ledit jour prendre congiet 
au roy Richart dehors la ville où le 
roy fu logiés en une tour qui fu à mon- 
seigneur Willaume Bagod, à quart de 
lieuwe pres de la ville, et le lundi en- 
