( 454 ) 
Jui assignant, dans le titre de son édition, l’année 1377 
pour point de départ, bien qu’elle n’y remonte qu’à la 
restitution de Brest, en 1596. Notre manuscrit justifie seul 
ces données chronologiques; ear 1l s'ouvre par le récit du 
couronnement de Richard IF, qui eut lieu au mois de juil- 
let 1577, et rien ne nous sera plus utile pour démontrer 
que la chronique de Richard IF, et la continuation de Bau- 
douin d'Avesnes, que nous avons rapidement analysée, 
sont du même auteur. Pour que l'évidence soit complète, 
il nous suflira de placer sous les veux du lecteur deux 
récits du même fait, empruntés l’un à la chronique géné- 
rale, qui finit en 1596, l’autre à la chronique particulière 
d'Angleterre, qui remonte jusqu’à 1577 (1). Il s'agit du 
couronnement de Richard [T, et nous mettrons les deux 
textes en regard : 
Chronique générale, n° 10233, 
fo 209 ro. 
Et droit au disner du roy vint lisires 
de Morque, chevalier, et qui estoit mon- 
tés et armés pour cause du service de sa 
terre, et là fist proclamation devant tous 
que s’il estoit homs qui volsist dire que 
Aichars de Bourdiaulz ne fust rois d'En- 
gleterre de son droit et luyaument cou- 
ronnés , il estoit tout pres de le desre- 
nier corps contre corps, Comme il appar- 
tenoit au droit d'armes. 
Chronique de Richard IL, 40233bis, 
fo 241 vo. 
A l'heure d’icellui disner vint uns che- 
valiers armés de toutes armes et montés 
sur un grant destrier pour le serviche 
de sa terre, et fist cryer en hault que s’il 
estoit homs qui volsist dire et maintenir 
que Richars de Bourdiaulz ne fuist rois 
d'Engleterre de son droit et loyaument 
couronnés, venist avant , etilestoit pres 
du desrenier corps contre corps, comme 
il appartient au droit d'armes, et estoit 
ledit chevaliers appelés sire Jehan de 
Morquem. 
Le hasard avait fait naître Richard IT le jour des Rois, 
et le sénéchal d'Aquitaine avait dit le même jour à Frois- 
sart que ce présage lui assurait une couronne. Confiant 
(1) Comparez les n°* 10438 et 12195 de la Bibliothèque royale de Bruxelles. 
