KEEPFR. 
My lord , J dare not; sir Pierce of Exton who 
Lately came from the king, commands the contrary. 
KING RICHARD, 
The devil take Henry of Lancaster and there! 
KEEPER. 
Help! help! help! 
(Enter Exton and servants, armed., 
KING RICHARD. 
How now? what means death in this rude assault ? 
Fillain , thy own hand yields thy death’s instrument. 
(Exton strikes him down.) 
EXTON. 
A5 full of valour, as of royal blood : 
Both have J spilt! 
Tout ceci se retrouve dans le récit que nous avons sous 
les yeux : 
« Le roy estoit tout seul à table, lequel ne vouloit 
mengier, pour ce que son escuier ne voloit faire assay 
devant lui comme il avoit à coustume de faire, et le roy 
Püchart lui demanda : Quelles nouvelles ? Et l’escuier 
respondi : Je n’en seay nulles auiltres fors-que sires 
Pierres d'Exton est venu, je ne scay quelles nouvelles 
il apporte. Dont le roy Richart prya à l’escuier que il 
taillast et que il fesist assay comme à son office appar- 
tenoit. Dont se mist l’eseuier à genoulz par devant la 
table , et cria merchi au roy Richart que il li volsist 
pardonner, car on li avoit deffendu de par le roy Henry. 
Dont le roy Richart se courcha et prist ung coutiel de 
la table et en feri l'escuier en le tieste, disans : Maudis 
