( 619 ) 
renoncialion que nous venons d'analyser. (Voy. Sismondi , 
loc. cit.) En l'année 1618, les cortès d'Espagne approuvè- 
rent celte renonciation; elle devint alors une loi de l'État. 
Anne d'Autriche, dont l'éducation s’acheva en France, 
devint en quelque sorte princesse française par l'esprit et 
le cœur. Lorsque Louis XIE fut décédé, elle fut régente 
de France, pendant la minorité de Louis XIV, comme 
antérieurement Marie de Médicis envers Louis XIIT, et 
comme d’autres reines, principalement Marguerite de Pro- 
vence, mère de saint Louis. En effet, selon l'observation 
de Voltaire (Voy. Siécle de Louis XIV), si aucune reine ne 
pouvait régner en France, elles étaient ordinairement 
régentes du roi mineur. 
Voici l'éloge d'Anne d'Autriche que nous transcrivons 
du texte espagnol, traduit de Duchesne (Voy. t. IT, p. 408), 
à la date du récit de son mariage avec Louis XII : Pre- 
sente, gran presente que hizo el Rey Catolico à la Francia, 
porque esta Reyna incomparabile goberno el Reyno con tanta 
prudencia y religion, en medio de tantas perturbaciones du- 
rante la minoridad de Luis XIV, « Présent, grand présent 
que le Roi Catholique fit à la France, parce que cette reine 
incomparable gouverna le royaume avec autant de pru- 
dence que de religion, au milieu des troubles de la mino- 
rité de Louis XEV. » 
[Il n'y a point de donte, quoique les historiens français 
n'en fassent qu’une simple mention, qu’en l’année 1659, 
elle eut une part essentielle aux négociations du mariage 
de linfante Marie-Thérèse, sa nièce, fille du roi Phi- 
lippe IV, avec le roi Louis XIV, d'autant plus qu’elle était 
parvenue préalablement à empècher le mariage de cette 
jeune infante avec l’empereur Léopold [°, son cousin issu 
de germain, de la maison d'Autriche d'Allemagne. Plus 
