(72) 
Balæna japonica. Un de ces fanons avait 8 pieds 2 pouces; 
d’autres avaient 2 pieds; c’étaient les plus nombreux. 
Un fanon était marqué Sibbaldius sulfureus : il se distinguait 
par sa largeur, à la base surtout, et par sa couleur noire lui- 
sante; c’est tout à fait notre Balænoptera Sibbaldii. 
Une série de fanons jaunes, dorés, courts, fort épais et espa- 
cés, ce sont des fanons de Rhachianectes. 
Les fanons de Megaptera, sous le nom de Versabilis, étaient 
remarquables par leur forme, par leur teinte noire bleuâtre 
uniforme; il y en avait un avec une bande pâle, comme on en 
voit souvent dans les Balænoptera musculus. 
A côté des fanons ii y avait des Coronules, dont deux prove- 
naient de Megaptera. Les fanons comme les Coronules ne nous 
présentaient ren qui püt les faire rapporter à une espèce dif- 
férente de notre Megaptera boops. 
La peau de la Baleine franche fait saillie sur le chanfrein; 
les baleimiers quelquefois la coupent et la conservent comme 
trophée. Ils lui ont donné le nom de bonnet, Whale’s bonnet 
des baleiniers américains. Cette saillie est naturelle puisque 
nous l’avons trouvée déjà dans un fœtus. Ce n’est pas, comme 
on l’a cru, une portion de peau déformée par ses commen- 
saux Ou par toute autre cause externe. 
Fréd. Martens et Zorgdrager en avaient déjà fait mention et 
ils avaient reconnu également les poils qui le recouvrent. 
Schlegel en a fait mention dans la Fauna japonica, pl. XXVIHI 
et XXIX, en indiquant comme une forte proéminence teinte de 
blanc. 
Pierre Camper a parlé du muffle de la Baleine franche et 
c’est probablement le bonnet qu’il désigne sous ce nom. 
Martens lui a donné le nom de wrelst; quelques baleiniers 
l'ont nommé krone. 
En 1884 le D' Gray a fait connaître cette prétendue excrois- 
sance que les baleiniers connaissent sous le nom de Whale’s 
bonnet, et il a introduit le mot dans la science. 
Par l’intermédiaire de M. Holdsworth, Gray avait reçu des 
