440 
List of the species taken in the commercial fisheries of the Hawaiian Islands 
REPORT OF THE COMMISSIONER OF FISHERIES. 
Continued. 
Common English | 
Native name. 
Average weight. 
Scientific name. 
name. | 
Fishes—Continued. | 
| 
Hinaléa (generic name)..| Wrasse-fish ......-... 4 OUNCESE cr ncm aera. 
Hinaléa Lauwili 1 
Hinaléa niau ...-- 
Hinaléa pdla-pdla- Elice| sees GOs Re a5ae: Hebei oeebioee Set ueisreminials 
Hinaléa Luahine..|..-.-. GO eS nes eee eer a ABBE SS eb Shooaudeeatodos 
Binaléansolows 22. -eee seco. Go 22e-F este [deee ee aa EEOC een epee 
MOU (Hawali\eesseecee sere eeeee se eeeee eee eee lawielhed 4 pounds 
Huimuhimu nukunuku | Trigger-fish.......-- elo OU CES#-peeeeter ee 
apua’a. 
| 
TD Ei C8 acer = seve as ppeeteecn | Halfbealk -..2....-- Asto pound (e)in-s.nes- 
ahnslatissicosescsensees Amber-fish ... ...-- SOPOUNG Shas ssaneee 
CANUM eee oa oe Soe cee eras | Barracuda essa--- =| 2 POUNASh eee eens 
alae eee stench cae | Surgeon-fish .......- Thpound(e)/=seeeee-ee 4 
-akdlakdla (young)...|....- [0 YoRee tear pee rs Ske SE Aw eee 
REMAN uae pe cueetAeasuse [eee tS ctcie ce cts on MME a ee \MOrouncestsaeeeeee see 
RGN EN hee aes coeEsoeor BOnmiton <p are acici-1s-'s = oypOUnG Si eases emer 
Keanweleaificce- yaeneeiee- =o eluaizard fish 22 so2 2+ 12s POUNGS eee eoeceeae 
Keke sou. aietey sees VAP UTE 25 seyret ti poundi(@))s22-e2-eeee 
Kein 2. ee eee seme |p Moorish ido)| vamids|s5 2 ee se eee eae 
surgeon-fish. | 
KiIaeA US sas ce eee cee Butterfly-fish .....-. lesoaddonnaccdbasopenaE 
| 
IS OBL OM ae es ate cise a aa Nr ee eee eee Se | 10 to pound (e)....-.. 
ION ER: Se cere. h eset astasee Snappeteercesesscce 1 weighed 4 pounds .. 
SIDI a ee eee cee eiecer | GOwihSbw eepee canes Le ePOUNGS ese s eee ee 
Noel od yelhvi ees seocenclleacac GOs seen-e 2 ae ees 10 to pound (e)....--- 
Keulpipitescccscws se ees | Semel nay Rome eaetaei ae |eeeinontebi cee een cee. 
FSU OUP OMe = eesti Wrasse-fish ......... 12ito pound: (e)e e---- 
Wales. Saecseesaneeeeeeceeee|| Mackerel aces sce: 14 sYopbOoKGl oS os asonecane 
senihieeetae--eceecacenee We Se eeinaseeeeriae sie 1OLOUN CSE seen seo 
Wap alae ease oe ses | Surgeon-fish........ 6ito;pound|(G)/Seae-ee 
UA ONE CR erst nec ete VW DASSO-TISIN eka cycc Ee ein teem es cee are eee 
Wah ais ses eso Ae eta Butterfly-fish .....-- VZitONpoOuTraN(e)ee a= aes 
Olona eae eee eee eee Flying gurnard ....| 6 to pound (e)........ 
IOI Ree A eree sorte feral lee tae een gaat 5) Eee Geeta tc 
Wome 2 eee ote ees l MOOrishuid ol eaeees slacccere wie as cen Aer nce 
WEN apse See aeas eauaeeosee Dolphins 2) pounds fesesaee ese 
WIEN OS eo oor CA GRneSosae Surgeon-fish ........] 6 to\spoundii(e) 2.2. -2.- 
MaticoikOnienmete = =n aese laeeoe GOW ss occ OL OUNCES Seenee eee eee 
Wie eat yy ey News 1tetons, > eicforarsise WCanvellll asia eeeseees= | 10 to pound (e)......- 
WENN ey open egos leva rasayscevave\apseacvesavercvatelsieiels 6 to pound (e)........ 
MIS OLO Sa see sec cemen iets - Flying-fish .......-. 2 to pound (e)...--...- 
leben ols te eee casceaed some GOm sas steeds \12'to) pound) (e) -- =e 
Miamamiaits toe ee jeece anaes Demoiselle 2522 3205 ehgs neces aoe 
WP anihaVoyer a sae coseee sosce | Rudder-fish ........ 10 to pound (e)....... 
Wiekanthilbl oe soacscsaaeeadses POTBY; See hece =D acta Meee Seeee aes ere aenmaee 
MameomGOessep ain esae eee olllse osc a ngeisse = stem ol petse cine scieatee tea aoa 
Mamimite 2 a22 22-22. sceeeee Surgeon-fish.....--. GroOunceSmaseee eee ees 
Nileharey (Karon Mie royale) Kaye || (hoehelle oe oa eas cdnallonanonendcascoseeccupbee 
sharks). | 
Mano-kihikihi ........ Hammeri-headed | 2! pounds............ 
| shark. 
Mano-nihui ........... Sharks (ss .smeetee | 40'poumds(@) se asesaaee 
Mano-mélemoéle. ...-.|..-.- COs s/s scm ses/sminstal |p seosesas seoeeoase seco. 
Manonon (on velaiweil)\eaa|seese vee ose ones ae aarer 1 weighed 2 pounds .. 
Maman), t22eenocces cheer | 2a falas wlan eres aienalstsie | 6 to; pound! (€)\.-..-..- 
IMUKTa Wels seca on pean \SHernin geese eeeeee 3) toypoundi(@) see secee 
MGa i seetic te cscn te ts all SP RUNIKSAiShis scars cson |e eee ce soeee ee neato eoee 
Mosnosassaceeepecacee iG Oat-hSheesesen meer GlouNCeSs a. 5. senses ae 
WIL sboodopaanacSdaeroncce Threadfin =s-2e..-2- 13 pounds (e)......... 
Moilii (young) ........ 56 OO c ensccmaseec|cas ae besiemeesccis deceee 
MU aia eisdcicre s wee isin eee POTLY. ces eesose eee) POUNGsise.gen eo see 
MUI orci tse eres Soest GOatghsee ec casos) access Sects ete scatterers 
NSOCNR Coe Sees Aas eee Surgeonctish 7.0 aee2|s- 5 kee cee eee 
N Chuten2c!, cane econ cceee IN AKO ONAL Gone coobode 40 to pound (e) .....-- 
Nenue (sometimes spelled. Rudder-fish......... 2 pounds (e)izs-. -ceeee 
‘*Fnenue ‘). 
NOR Ge deceit te cesereee st | Mail-cheeked fishes.| 3 pounds .:..........-. 
NODUpINGO Messe. ste eeeeeee Blying-fish <222 22-5 led POWNGN() eeeeee cee 
INATKUMMOMIG 2 62 <5 incite dcce'||Snoes Seton ceeentones | 4A pounds) A saeense sees 
INU U ceweniso src canaen ra es Trumpet-fish .....-. 3 to pound (e) =2--..-- 
| Cheilodactyius 
Thalassoma ballieui. 
Thalassoma duperrey. 
Thalassoma ballieui. 
Julis puleherrima. 
Thalassoma purpureum, 
Balistapus rectangulus; 
Hemiramphus depaupe- 
ratus. 
Euleptoramphus = Jong r s- 
tris; Hemiramphus i:e- 
pauperatus. 
Seriola purpurascens. 
Sphyreena. 
Acanthurus unicornis. 
Do. 
Gymnosarda alletterata. 
Trachinocephalus myops. 
Tetraodon hispidus. 
Zanclus canescens; Zebra- 
soma veliferum. 
vittatus; 
Chetodon sphenospilus, 
Cheetodon lunula, orna- 
tissimus, unimaculatus. 
Ctenochetus strigosus? 
Bowersia ulaula. 
Peeudopenens porphyreus. 
Abudeiduf sordidus. 
Cheilio inermis. 
Scomberoides tolooparah. 
Hemipteronotus; Iniistins, 
Zebrasoma flavescens. 
Halichceres lao. 
Cheetodon quadrimaculatus. 
Cephalacanthus orientalis. 
Alutera monoceros. 
Zanclus canescens. 
Corypheena hippurus. 
Hepatus elongatus. 
Hepatus atramentatus. 
Carangus politus; Malacan- 
thus parvipinnis. 
Coris rusea. 
Cypsiiurus simus. 
Parexoccetus brachypterus. 
Abudefduf abdominalis. 
| Kyphosus fuseus. 
Monotaxis grandoculis. 
Zebrasoma hy pselopurum, 
Hepatus sandwichensis. 
Carcharias, any species. 
Sphyrna zygeena,. 
Etrumeus micropus. 
Ostracion sebe. 
Pseudupeneus 
tus. 
Polydactylus sexfilis. 
Do. 
Monotaxis grandoculis. 
Pseudupeneus bifasciatus. 
Hepatus olivaceus, 
Anchovia purpurea. 
Kyphosus fuscus. 
multifascia- 
Scorpzenopsis gibbosa, ete. 
Aulostomus yalentini, 
