A. G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAMN. ?>. 101 



31. OrohaiiclK'. Sommarrot bos L'ranck är ötVersättning af det 

 tyska namnet Sommerwurz, Liljeblad har såväl ett »svenskt» namn 

 Orobanke som Skierffrö, det senare helt visst på grund af ett egen- 

 domligt misstag af Linné. Denne citerar nämligen (Fl. svec. ed. 2, 

 p. 219) under Orobanche: »Lagbok, byggningsb. VIIL 4. Skierflfrö». 

 Stället i lagboken lyder som följer: »Kastar någon i annans åker 

 landhafra, snarbindel, skärffrö, eller annat hvad det helst är, att 

 ogräs däraf växa ma» o. s. v. Linné tillägger på anfordt ställe: »In 

 Lege publica hane in alius agro serere vetitum, sed apud nos vix ac 

 ue vix germinaret rarissima planta^'. Redan Retzius har i Fysiogra- 

 fiska Sällskapets handlingar (178<i) ])åi>ekat, att med SkärÖrö icke 

 kan hafva afsetts Orobanche, utan Thlaspi, och han framhåller det 

 egendomliga däruti, att Linné kunde hysa anförda åsikt, dä han ju 

 i »Skånska resan» (sid. 357) själf yttrar i fråga om Orobanche: »Jag 

 tror, att ingen har än pliktat eller någonsin pliktar för det han sått 

 henne i svenska åkrar.» Retzii mening, som på anförda ställe ut- 

 förligt motiveras, har sedan accepterats af E. Fries, Nyman m. fi. 



Hartman har Snyltört i ö:te upplagan af sin flora, det hade gärna 

 kunnat bibehållas; det nu brukliga namnet Snyltrot är nybildadt af p]. 

 Fries, men det är väl af förbiseende som han (Bot. Utfl. 3) säger: »detta 

 af mig nybildade namn finner jag äfven af Hn [Hartman] föreslaget.» 



32. Liniosella. Hartmans Dyört har prioritet framför det lik- 

 betydande men mera svårfattliga Äfjebrodd. 



33. Yerouioa. Hos de äldre författarne kallades V. ßeccabunga 

 Bäckgröua, V. Chama'drys (lamander (Vildgamander, Ängsgamander), 

 medan öfriga arter gingo under namnet Arenpris. Bromelius upptager 

 sålunda fem olika arter Arenpris, ehuru namnet företrädesvis synes 

 ha syftat på V. oßicinalis, Linder upptager tre arter o. s. v. Prisa 

 är ett högst olämpligt namn, som tämligen godtyckligt bildats af Ny- 

 man ^: »Några ha trott, att namnet Vero7iica kunde antyda de goda 

 läkeegenskaper, som förr tillades en och annan af dessa växter: vere 

 nnica (bland örter), smdr. Veronica. Med hänsyn till detta prisande, 

 detta beröm, har förf. för alla samsläktingarne, i brist på bättre, 

 vågat benämningen Prisor.» E. Fries, som med rätta bibehåller 

 namnet Arenpris, omnämner ej ens Nymans namn. Hvad Gamander 

 för Veronica Chama'drys beträffar, så antager Nyman, att det är en 

 förvrängning af det latinska artnamnet. Men ursprunget torde vara 

 ett helt annat, ty Gamander användes egentligen hos de gamla ut- 

 ländska författarne för arterna af Teucrium, dit äfven ifrågavarande 

 art fordom fördes, såsom Teucrium pratense eller T. minus. 



■Örten är tecknad redan i Tillandz' Icones 1683», säger Nyman, 

 men originalet till ifrågavarande bild (liksom till många andra hos 

 samma författare) finnes hos Tal)ernoemontanus. Såsom ett ganska 

 vackert namn på arten i fråga, har jag här anfört »Ögon Blå», som 

 jag i min barndora hört användas. 



34. Euphrasia. Numera särskiljas af detta släkte icke mindre 

 än tolf svenska arter eller underarter, af hvilka de ilesta först genom 



^ Svenska växternas naturhistoria, 1, sid. 16:^. 



