A. G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAMN. .'}. 121 



143. Braya. Dä E. Fries för detta släkte (Bot. Utfl. 3) upj)- 

 tager Stenkrasse såsom iiybildadt, har han förbisett, att samma namn 

 redan finnes hos Hoffberg och Liljeblad för Lepidium petramm 

 (= Iberis, Hutcliinsia). 



144. Arabis och Iberis. Enligt E. Fries (Bot. Utfl. ;5) skulle 

 Bromelius och äldre författare för Arabis hafva namnet Backbräuna. 

 Broraelius har Backbränna, Sokrasse, Yallkrasse, Liten Pepparört eller 

 Salsa för hvad han kallar Iberis. Under synonymerna upptager han 

 dels Iberis 2 hos Tabernremontanus, dels Tlilaspi minus germanicum 

 hos Franck, hvars svenska namn äro Vallkrasse, Sokrasse, Backbränna,, 

 sålunda de samma som hos Bromelius. Häraf framgår för det första, 

 att Backbräuna och Vallkrasse äro en och samma växt samt att det 

 följaktligen är oriktigt, då Fries såsom namn på Teesdalia uppgifver 

 Vallkrasse hos Franck. Ej heller är det fråga om någon Arabis. 

 Iberis 2 hos Tabernsemontanus har ovala skidor och tyckes vara ett 

 blommande exemplar af Lepidium rudet'ale, hvilken med fullkoralig^ 

 säkerhet kan identifieras med Thlaspi minus germanicnm, som äfven 

 är afbildad hos anförda författare, där bland synonymerna upptages- 

 Nasttcrtium sijlvestre osyridis folio, i Linnés Flora svecica anförd 

 såsom identisk med Lepidium ruderaJe. Häraf framgår följaktligen 

 att Franck och Bromelius med Vallkrasse och Backbränna afse L^epi- 

 dium ruder ale. I Wahlenbergs Flora svecica anföras också Sokrasse^ 

 Vallkrasse och Backkrasse såsom dennas svenska namn. 



Men Thlaspi minimum montanum, Lilla Bärgpenningegräs hos- 

 Broraelius — Bergpenningegräs hos Rudbeck — kan ej heller, såsom 

 af Fries anses, föras till Teesdalia, ty Bromelius hänvisar till Thlaspi 

 19 hos Tabernfemontanus, »cum cujus figura optime convenit». Rot- 

 bladen hos denna äro hela, stjälkbladen många, stora och stjälkom- 

 fattande, h vårföre det omöjligen kan vara fråga om Teesdalia, men 

 väl om Tlilaspi perfoliatum. Att Backbränna äfven afsett Thlasjn inses- 

 vidare af Tillandz, som har detta namn jämte Sokrasse och Vallkrasse 

 för 7\ majus och minus, hvarjämte en Thlaspi tinnes afbildad på 

 sid. 114 (kopia af T. oleraceum 9 hos Taberna^montanus). Linder 

 har Backbränna jämte Vägkrasse, Bondsenap och Åkerpenningegräs 

 för Thlaspi vulgare segetum. 



Teesdalia förekommer emellertid hos Bromelius såsom -»Nastur- 

 tium petro'um, Lilla Bärgkrasse med runda skidor», som af Linné 

 anföres såsom synonym med Teesdalia (Iberis) nudicaulis. Den är 

 afbildad hos Tabenuemontanus, och figuren lämnar ej ett ögonblicks 

 tvifvel därom, att den afser sist nämnda växt. ^ 



Såsom resultat af det här anförda framgår, att Bromelius för 

 Teesdalia har namnet Bergkrasse. ^ Jfr äfven Bihanget. 



Då Backbränna följaktligen med orätt blifvit tillagd Arabis, är 

 det ingen anledning att bibehålla namnet, som i och för sig ej kan 

 sägas vara särskildt betecknande. Liljeblads svenska namn äro 



' En annan Nasturfiv/iu petrcBum är identisk med Arabis petrcea och. 

 bör ej förväxlas med den här anförda. 



■^ Samma namn finnes emellertid redan hos Rudbeck för ^Impatiens al- 

 pina seu Nasturtium montanum^, som äfven upptages af Bromelius och af 



