4 ARKIV KÖK BOTANIK. LAND 2. N:(» 8. 



I äter andra fall är den binära nomenklaturen ^^-enomförd 

 såväl i fräga om de latinska som de svenska artnamnen, t. ex.: 



Melissa vulgaris. Citron Malis. 



— Fuchsii. Wild Melisse. 



— Molucca. Indianisk Meliss. 

 Eller: 



Milium album. Hwijt hers, hirs. 



— nigrum. Swart hirs. 



— luteum. Gult hirs. 

 Eller: 



Avetui alba. Hv^ijt Hafra. 



— nigra. Swart Hafra. 

 nucla. Landhafra. 



— Turcica. Turkisk hafra. 



Sextio år förrän Linné utgaf första upplagan af Flora 

 svecica hade sålunda i många fall en binär nomenklatur för 

 de svenska växtnamnen blifvit tillämpad af Rudbeck. Men 

 denne genomförde den icke för de släkten, inom hvilka all- 

 mänt vedertagna artnamn redan funnos. För Ranunculus 

 upptagas sålunda icke mindre än aderton arter eller former 

 Smörblomster, medan 7^. flammula får heta Eltegräs, Källe- 

 liunk. Ii. fl. lut. globoso (= Trollius) Bullerblomster, R. ttc- 

 morosus fl. albo (= Anemone nemorosa) Hwijt SippeJ, Tiäle- 

 blomster, Hwijtlock, o. s. v. 



Ett annat exempel: 



Malus. Äplen. 



— Sylvestris. Skogsäplen. 



— Armeniaca. Appricoser. 

 — Fersica. Persicer. 



— aurantia. Pomerantser. 



— Citria. Citroner. 



— üydonia. Qvitten. 



— Tunica. Granat äplen. 



Vända vi oss nu från ßudbeck till Linné, så ånua vi 

 hos honom samma tillvägagångssätt i fråga om de svenska 

 växtnamnen, med den skillnad, att den binära nomenklaturen 

 af honom användes i vida mindre omfattning än hos Rud- 

 beck. Detta är så mycket anmärkningsvärdare, som det ju 

 var Linné, som först genomförde den binära latinska nomen- 



