10 ARKIV FÖR BOTANIK. BAND 2. N:0 8. 



»Af det ofvan anförda torde Linnés ståndpunkt i frågan 

 vara tydlig och klar. Den binära nomenklaturen kunde an- 

 vändas för de svenska namnen endast i sådana fall, då de 

 redan befintliga icke lade binder i vägen därför, ty de senare 

 hade alltid företräde för de nybildade. Ett systematiskt ge- 

 nomförande af sagda nomenklatur var ju dessutom redan på 

 förhand uteslutet, emedan de latinska släktnamnens begräns- 

 ning är underkastad ständiga växlingar, hvilket å sin sida 

 skulle medföra motsvarande växlingar af de svenska namnen, 

 allteftersom arterna fördes till det ena släktet eller det 

 andra. Det var måhända af denna anledning, som Linné icke 

 upptog svenska namn pä släktena, utan ansåg artnamnen så- 

 som fullt tillräckliga. ^^ Dessa ord, hvilka återfinnas i första 

 delen af föreliggande arbete, har jag icke funnit anledning 

 att ändra, och de torde äfven här vara på sin plats såsom 

 en sammanfattning af det redan sagda. 



Det var ju emellertid icke blott för växterna, utan äfven 

 för djuren, som Linné genomförde sin binära latinska no- 

 menklatur. Det torde därför vara pä sin plats att ägna 

 någon uppmärksamhet äfven åt de svenska namnen i Linnés 

 Fauna sveciea, detta så mycket hellre, som det äfven i fråga 

 om denna var fallet, att första upplagan utkom (1746) innan, 

 andra upplagan (1761) sedan den binära latinska nomenkla- 

 turen var genomförd. Om Linné öfver hufvud taget ansett 

 en binär nomenklatur för de svenska namnen önskvärd eller 

 lämplig, så hade han naturligtvis, liksom i fråga om den 

 latinska, genomfört en sådan. Och nog hade han under de 

 femton är, som förflöto mellan de båda upplagorna, hunnit 

 att få en dylik till stånd — om han nämligen ansett detta 

 önskligt. 



Men förgäfves spanar man i faunans båda upplagor efter 

 något dylikt. Under släktet Canis har Linné sålunda arterna 

 Hund, Varg. Räf, Fjällracka; under Mustela arterna Järf, 

 Mård, Hier, Hermelin eller Lekatt, Vessla, Snömus; under 

 Cervus arterna Elg, Hjort eller Kronhjort, Ren, Dofhjort, 

 Rådjur; under Falco arterna Örn, Hafsörn, (xlada, Falk, Fisk- 

 örn, Slaghök, Hönstjuf, Spajfhök m. fl.; under Corvus arterna, 

 Korp, Råka, Kråka, Kaja, Allonskrika, Nötkraka, Skata, 

 Lappskata; under Anas arterna Svan, Svärta, Vildgås, Prut- 

 gås. Fjällgås, Ej der. Knipa, Alfågel, Arta, Gräsand, Vigg 

 o. s. V.; under Tetrao arterna Tjäder, Rackelhane, Orre, Snö- 



