'2 AKKiv Fur botanik, band 2. x:(t {>. 



anvisningar pa för mig förut obekant såväl äldre som senare 

 litteratur, luir jag ej kunnat motstå frestelsen att genomgå 

 densamma. De anteckniugar, som härvid blifvit gjorda, med- 

 delas nedan, och tillåter jag mig att för de mig af professor 

 Tegnér godhetsfullt meddelade anvisningarne till honom fram- 

 föra min hjärtliga tacksägelse. 



I samlingar, utgifna af Svenska ibrnskriftsällskapet, har 

 G. E. Klemming publicerat åtskilliga läkeböeker», hvilka ut- 

 gifvits under den gemensamma titeln Lake- och örteböcker 

 från Sveriges medeltid» (Stockholm 18<S3 — S6). Samlingen 

 innehåller tio olika läkeböeker jämte några varianter och 

 supplement. Äldst är ett stycke om hästläkedom från slutet 

 af loOO-talet. Ett utdrag ur Harpestrengs läkebok tillhör 

 medlet eller senare hälften af 1400-talet (Harpestreng själf 

 lefde betydligt tidigare, dog 1244), så är äfven fallet med en 

 del af de öfriga, medan andra äro från början af 1500-talet. 

 I det att jag för öfriga uppgifter hänvisar de intresserade 

 till samlingen själf, torde det vara nog att här påpeka, att 

 det af E. Fries omnämnda, generaldirektör Huss då tillhö- 

 riga manuskriptet torde vara detsamma, som den af Klem- 

 ming publicerade läkebokeu 3, medan det andra af Fries om- 

 talade manuskriptet är läkeboken 4. Vida utförligare än de 

 öfriga är läkeboken 7 från början af 1500-talet; den synes 

 enligt Klemming vara en praktiserande läkares anteckningar. 

 Läkeboken 9 är •>Peder Månssons år 1522 gjorda öfversätt- 

 ning från fransmannen Jean de ßoquetaillade (Johannes de 

 Hupe Scissa), som dock blott lånat sin skrift de Considera- 

 tionc quiiittic csscittiae omnium rerum från den namnkunnige 

 spanjoren Raimundus Lullus (d. 1315), som skref en bok de 

 ^Secretis naturae, -seu de quinta essentia^. 



Jämte denna samling har jag vidare tagit del af :>Peder 

 Manssons stridskonst och stridslag , utgifven af Svenska foru- 

 skriftsällskapet (Del 1, haft. 3) genom Gr. O. Hyltén-Caval- 

 Lius 1845, i hvilket arbete finnas såväl korta utdrag ur Pe- 

 der Månssons ofvan nämnda läkebok som ur hans strödda 

 anteckningar i läkevetenskapen. 



Ur dessa skrifter har jag antecknat de i desamma före- 

 kommande växtnamnen, för så vidt det gäller hos oss före- 

 kommande vilda eller odlade arter. Däremot har jag icke 

 upptagit namn pa utländska frukter, kryddor eller rötter, så- 

 som exempelvis fikon, russin, lagerbär, mandel, muskot, pep- 



